英语中有不少习语含有国家的名字，却有着意想不到的意思，如Dutch uncle（动辄训人的人），那么希腊、中国、法国这些国家在英文习语中又是什么意思呢，一起来看看吧！
1. It’s all Greek to me
We use this expression when we cannot understand something we read or hear.
当我们不理解看到的或听到的某件事时，可以使用这句表达。
When you start talking Shakespeare I really get lost. It's all Greek to me. I just cannot understand any of it.
当你说莎士比亚的时候，我真得一头雾水。我完全不懂，我一点都不明白。
2. Go Dutch-分享账单，AA制
We go Dutch when we go to a restaurant and share the bill.
我们用这个习语表示去餐馆并且各自结账。
“Rachel does not like her male companion to offer her dinner. She always prefers to go Dutch.”
“瑞秋不喜欢男伴请客，她喜欢各付各的。”
3. Dutch Courage
When you need a little alcohol to give you the courage or confidence to do something.
这个习语用在你需要一点酒来壮胆做某事的时候。
“I think I’ll have a quick drink for Dutch Courage before I ask that girl to dance with me.”
“我觉得邀请那个女孩和我跳舞之前我应该喝点酒壮胆。”
4. Talk for England
When someone can talk for hours and hours.
这个习语指的是某人可以长篇大论讲很久。
“I’m so sorry I’m late. I couldn’t get away from Linda. She can talk for England!”
“抱歉我迟到了。琳达太能讲了，我实在脱不开身。”
5. Pardon My French (UK)
We use this expression before or after we have said something rude, for example, a swear word.
在我们说了粗鲁的话，比如脏话之前或之后，可以用这句。
6. Slow Boat to China
We use this expression to describe something that is very slow and takes a long time.
这句习语用来描述做某件事需要花费很长的时间。
“Waiting for the architects to produce their plans was like taking the slow boat to China.”
“等待建筑师们的设计计划需要花费很长时间。
出处：头条号 @蔷薇蔷薇
Follow Me!
