No sweat这句英语是很多老外的口头禅。

sweat这个单词的本意是汗水（名词）或者流汗。

比如常说的英语：I sweat like a pig，我汗如雨下啊！

那老外每天挂在嘴边的“No sweat”是“没汗，不出汗”的意思吗？还真有点相关。

看个英文场景：

- Can you fix the light?

- No sweat!

- 你能帮我修下这个灯吗？

- 没问题！

* No sweat就表示对方请求的事情轻轻松松就可以搞定，一滴汗也不会出，也不麻烦。类似“没问题”，“小事”，“不足挂齿”的感觉。

* 这里顺便说下fix这个小词，修各种电器或者家居用品都可以用fix，fix the car修理汽车，fix the computer修理电脑。

这句英语也经常被用于回答Thank you，所以如果你觉得You’re welcome说得你嘴巴都无聊了，或者说觉得太正式了，你就可以用No sweat。

比如说：

- Many thanks!

- No sweat!

- 非常感谢！

- 没事儿~

最后的最后，我想要送给大家一句我很爱的英语表达，也是我自己做不到的一句英语表达：

Don't Sweat the Small Stuff.

不要因为一些小事而忧心烦恼。

道理我都懂，但是家长里短的事情一来，你防不胜防啊！

出处：见配图水印