用地道的英文描述“堵车”
网友【english】 2021-10-27 17:28:58 分享在【美国信息交流】版块    8463    1    3

生活中,汽车可以说,是我们最重要的交通工具了,如果出门上班遇到了堵车,估计咱们小伙伴们可就闹心死了,今天咱们就一起来学习下关于“堵车”的一些英文说法吧。

网友分享在meiguo.com上的图片

traffic jam -- 堵车

I'm stuck in a traffic jam.

= I'm stuck in traffic.

我遇到堵车了。

We were stuck in a traffic jam for two hours.

我们堵车堵了两个小时。

congestion -- 拥挤,拥塞,拥堵

traffic congestion -- 堵车

Traffic congestion's extremely annoying.

堵车真是太讨厌了。

Are we getting stuck in the traffic congestion again?

我们又堵车了吗?

stop - and - go -- 走走停停

这个短语很能体现出,公路上的车辆繁多,交通拥挤。所以也可以用来表达“堵车”的意思。

The traffic is stop - and - go.

路上堵车了。

bumper -- (汽车的)保险杠

bumper - to - bumper -- (保险杠挨着保险杠)车一辆接着一辆

字面意思指的是:车一辆接着一辆,后面车的保险杠,都挨住了前面车的保险杠;

其实隐申的含义就是指:车辆太多,堵车了

It is bumper-to-bumper right now near the traffic lights.

在交通信号灯附近堵车了(车已经排成长龙了)。

出处:见配图水印

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

3   2021-10-27 17:28:58  回复

回复/评论:用地道的英文描述“堵车”

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.224.58.62, 2024-04-18 12:32:47

Processed in 0.74349 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(3) 分享
分享
取消