跟老外发短信你会发现他们经常使用一些很奇怪的表达：

lol, aka, afk, b4, vg……

这些表达你在任何词典里找不到，却是他们经常会用到的。

用好了不但打字速度飞快，还会显得特别地道。

说起来，这种表达多是把短语每个单词的首字母提取出来，以提高打字速度。

中文里也有不少“awsl”“yyds”这样的用法，可以说异曲同工。

01 脏话类

知道你们对这个最感兴趣。

有些短语还算友好，平时朋友之间也可以用，带点小调侃的意思。

可还有一些则是冲着打架去的了。

aysos = are you stupid or something 你是傻还是怎么的

bs = bullshit 胡扯

FU = fuck you 滚开

gth = go to hell 下地狱去，见鬼去吧

kma = kiss my ass 鄙视你

po = piss off 滚开

02 态度类

afaic = as far as I'm concerned 依我看来

afaik = as far as I know 据我所知

imo = in my opinion 我认为

imho = in my humble opinion 个人拙见

xlnt = excellent 超赞

yep/yup = yes 是啊

gj = good job 干得好

g8t/gr8 = great 太好了

GD = good 不错

ez = easy 轻松容易

vg = very good 非常好

bs = big smile 大笑

ta = thanks 谢了

thx/tx/thks = thanks 谢了

tia = thanks in advance 提前感谢

tm = trust me 相信我

ty = thank you 谢谢你

tyvm = thank you very much 非常感谢

y = why 为啥

ynk = you never know 你永远不会懂

dgt = don't go there 别提这事儿

diik = damned if I know 鬼知道，我真的不知道

idst = I didn't say that 我没那么说过

idts = I don't think so 我不这么认为

ifu = I'm fed up 我受够了

nmp = not my problem 不是我的问题

wca = who cares anyway 谁在意啊

wdys = what did you say? 你（tm）说什么？

nm = never mind 当我没说

dltm = don't lie to me 不要和我说谎

YR = Yeah, Right 嗯，对

K/KK = OK/OK, OK 好的

we = whatever 不管什么样

tgif = thank god it's Friday 感谢神，周五啦！

ambw = all my best wishes 祝好

GL = Good Luck 祝好运

yolo = you only live once 人生只有一次

ditto = agree 同意，你说得对，同上

dunno = don't know 不知道

f2t = free to talk 畅所欲言

fya = for your amusement 开玩笑的啦

hak = hugs and kisses 抱抱亲亲

ILY = I love you 我爱你

lv = love 爱

hhok = ha ha, only kidding 哈哈，开个玩笑而已

IC = I see 我知道了

idk = I don't know 我不知道

I donno = I don't know 我不知道

j/c = just checking 随口问问

j/c = just kidding 只是开玩笑

j/w = just wondering 只是好奇

lmao = laughing my ass off 笑得屁滚尿流

n = and/know/now 和/知道/现在

N/A = not available/applicable 没空，不适用

nbd = no big deal 没什么大事

rgds = regards 祝好

ruok = are you okay? 你好吗？

rly = really？真的吗？

nvm = never mind 别介意

noyb = none of your business 不关你的事

oic = oh, I see 哦，我知道了

np = no problme 没问题

omg = oh my god 我的天呐

soz/sry = sorry 抱歉

srsly = seriously? 真的吗？

wan2 = want to 想要

wdyt = what do you think? 你怎么认为？

tmi = too much information 信息量太大（让我缓一缓）

03 打招呼与道别

短信聊天，打招呼和道别是最常用的，表达方式多到让人乍舌……

gtsy = glad to see ya 很高兴见到你

hiho/hola/yo/hi/hey = hellow 你好，大家好

ltns = long time no see 好久不见

wb = welcome back 欢迎回来

bbs = be back soon 很快回来

bbl = be back later 很快回来

bcnu = be seeing you 回见

cu/cya = see ya = see you 再见

g2g/gtg = got to go 该走了，该下线了

gtgb = got to go, bye 该下线了，拜拜

gn/gn8/gnight = good night 晚安

HAND = Have A Nice Day 一天过得愉快

hb = hurry back 很快回来

nn = nite = night 晚安

GG = Good Game/Gotta Go （游戏）打得好/该走了

HAGO = Have A Good One 致以良好祝愿（告别时）

ttyl/ttul = talk to you later 待会儿再和你聊

04 时间类

asap = as soon as possible 尽快

atst = at the same time 同时

b4 = before 在……以前

bhl8 = be home late 晚点回家

brb = be right back 马上回来

brt = be right there 马上到

cul/cyl/cul8r = see you later 待会儿见

eta = estimated time of arrival 预计到达时间

etd = estimated time of departure 预计离开时间

zh = zero hour 零时

05 动词类

afk = away from keyboard 离开，暂时或永久离开游戏

cio = check it out 来看看，查出来

csl = can't stop laughing 笑得停不下来

diy = do it yourself 自己做、自制

DL = download 下载

86 = eating snacks（读音像） 吃东西

f2f/ftf = face to face 当面，面对面

gtgp = got to go pee 去上个厕所

iggp = I gotta go pee 我要尿尿

kit = keep in touch 保持联系

kx = kiss 亲吻

lol = laughing out loud 大笑

lmk = let me know 告诉我

myob = mind your own business 管好你自己的事儿

cm = call me 打给我

cub = call you back 回头打给你

X = cross 横穿（美国人行道旁经常立着“XING”的牌子）

ooo = out of office 不在办公室

pcm = please call me 请打给我

spk = speak 说，讲

xoxo = hugs and kisses 亲亲抱抱

xu = kiss you 亲吻你

tba = to be announced 待公布

tbc = to be confirmed/continued 待确认/未完待续

tbd = to be done 待完成

tmb = text me back 回我短信

06 名词类

add.= address 地址

aka = also known as 别名

amigo = friend 朋友（源于西班牙语）

bd = birthday 生日

BF = boyfriend 男朋友

BFF = best friend forever 永远的好朋友

biz = business 生意

br = bathroom 浴室

em = them 他们(宾格)

etc. = 等等

FAQ = Frequently Asked Question 常见问题

FB = facebook 脸书

fe = for example 例如

FMI = for more information 详细信息

FYI = For Your Information 供参考

GF = girlfriend 女朋友

m8t = mate 同事，伙伴，同伴

mob = mobile 手机

M or F = Male or Female 男的还是女的

msg = message 消息

tel = telephone 电话

pic = picture 图片，照片

pov = point of view 观点

2nite = tonight

wknd = weekend 周末

u2b/utube = youtube 油管网

Xmas = Christmas 圣诞节

ya = you 你

ur = your 你的

u r = you are 你是

u = you 你

ppl = people 人们

sum1 = someone 某人

ne = any 任何

ne1 = anyone 任何人

ol=office lady 女白领

zc = zone center 区中心

07 其他

B/C = because 因为

btw = by the way 顺便问/说一下

cuz = cause 因为

eom = end of message 信息结束

enuff = enough 足够

iac = in any case 无论怎样

iow = in other words 换句话说

irl = in real life 在真实世界里

jic = just in case 以防万一

kinda = a little bit 有一点

otoh = on the other hand 另外，另一方面

pls/plz = please 请

pro = professional 专业的

PS = post scriptum/postscript 另外，附言，又及

wot/woot/w00t/wut = what 什么？！

tho = though 尽管，虽然

r = are 是

wru = where are you? 你在哪？

wuzup/sup = what's up 怎么样？有什么事儿吗？

up = what's up 怎么样？有什么事儿吗？

出处：头条号 @诗涵教英语