等等我 ≠ wait me
网友【english】 2022-03-12 23:23:45 分享在【美国信息交流】版块    1    3

在平时的生活中,大家都避免不了需要等人,学习一下在生活中的“等等我”,在英文中的地道表达!

网友分享在meiguo.com上的图片

首先我们都知道:

wait -- n. & v. 等待,等候

我们在平时想要用英文来表达,“等等我”的时候,有很多小伙伴们就直接把它说成 “wait me”,这个表达到底对不对呢?接下来咱们就来仔细分析一下;

其实一般在说话的时候,如果想要在“wait”后面直接加上“某个人”的话,从语法上来讲,一般是不会直接用“wait me”来直接表达“等等我“”的意思的;

而是要在wait和me中间加上一个介词来连接一下,这样地道的表达:

wait for me -- 等等我

Wait for me, please. I'll go with you.

等等我,我跟你一起走。

如果我们在说话的时候,想要表达,等某人等了多长时间呢,我们也可以用“wait for”来表达:

wait for a minute -- 等一分钟

wait for an hour -- 等一个小时

注意: 在表达“等多长时间”的时候,我们是可以直接更简单的这样来表达的:

wait a minute -- 等一分钟

wait an hour -- 等一个小时

也就是说:wait + 时间,中间的介词(for)可以有,也可以省略掉。

Can you wait a minute?

你能等会儿吗?

I have been waiting (for) two hours.

我已经等了两个小时了。

如果咱们的小伙伴们,感觉用“wait”这个单词来表达“等人、等时间”,还是有点蒙蒙哒呢,那咱们就这样说得了:

give me a second -- 给我一秒钟(稍等我一下)

second -- n. 秒,瞬间,片刻

或者也可以说成:

give me a minute /moment = give me a second

稍稍等我一下

类似的表达,还可以说成:

just a second / moment -- 稍微等一下

Just a moment , I'm coming.

稍等会儿,我 这 就来了。

其实我们在说话的时候,还可以更简单地用一个单词来搞定:wait

如果咱们的小伙伴们,想让别人等自己下,又怕别人等得不耐烦了,咱们就可以来个先发制人,直接对他们这样说:

Wait …I'll be right with you.

等等我,我马上就来啦。

出处:见配图水印

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

3   2022-03-12 23:23:45  回复

回复/评论:等等我 ≠ wait me

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.220.163.144, 2024-11-06 05:18:01

Processed in 0.59394 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(3) 分享
分享
取消