如何用英语表述“成年,成熟,发达”?
网友【english】 2022-05-21 05:16:39 分享在【美国信息交流】版块    1    3

答案在The Economist May 7th 2022 Finance & economics 中“Quantitative tightening---Braced for impact” 这篇文章末段可以找到。

网友分享在meiguo.com上的图片
The Economist May 7th 2022 Finance & economics

查字典:

网友分享在meiguo.com上的图片

网友分享在meiguo.com上的图片

网友分享在meiguo.com上的图片

idiom

come of age 到达法定年龄,成年,成熟,发达

同义词: reach adulthood, mature, develop, grow up

试译下这段吧:

Consider the life of a Treasury bill or bond. Typically once or twice a week, a batch of fresh Treasuries are born. Their first home is usually, briefly, an investment bank's dealing desk. Those dealers might hold on to a few for themselves, but generally they distribute the bulk to more permanent owners, like the bond portfolios of a mutual fund, a foreign government or a company or the Federal Reserve. A certain slice will swap hands repeatedly—some $700bn or so are traded each business day—but many will stay put for their lifetimes. Their deaths are predetermined: they come of age, or “mature”, as little as one month or as long as 30 years after their birth, at which point they are settled and cease to exist.

考虑一下国库券或债券的有效期。通常每周有一到两次,就有一批新国债形成。简而言之,新国债的第一个家通常是投资银行的交易台。这些交易员可能会为自己保留一些,但一般来说,他们会将大部分分配给更多的永久持有者,如共同基金、外国政府或公司或美联储的债券投资组合。有一部分会反复换手——每个工作日约有7,000亿美元的交易量——但许多人将终生按兵不动。新国债的有效期通常会预先确定:即它们在形成后短至一个月或长达30年到期或“成熟”,到那时它们就会被结算,不再存在。

出处:头条号 @Imprint of Learning

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

3   2022-05-21 05:16:39  回复

回复/评论:如何用英语表述“成年,成熟,发达”?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 滞留美国的华裔非法移民“遭遇流放”,首批119人已起飞!
  2. 风向有变?🇨🇳中央召开民企座谈会,寓意深刻!
  3. 美国“H1B签证”新一轮抽签在3月份开启,新变化真不少!
  4. 美签面签后的全面复盘:审核原因和拒签因素剖析
  5. 川普总统在开工首日就向1300万非法移民动手了
  6. 川普总统首次公开回应“TRUMP”数字货币项目
  7. 遭遇“断粮”的BBC叛变了?
  8. TikTok在美国全面恢复了
  9. 滞留太空的NASA宇航员即将返回地球
  10. 《纽约时报》刊登的中国父子文章:为何送儿子留学美国
  11. 23岁中国女留学生在南加州的住所内遇害,曾控诉白人男友“性虐待”!
  12. 美国最高法院“无视了”川普的延期请求?TikTok在下周关闭了!
  13. 在美国买房,看Open House时需要注意的问题汇总
  14. 大S【徐熙媛】病逝,享年48岁!
  15. 北美留学生注意,美国和加拿大即将共享所有移民和签证讯息!
  16. 美国留学的政策大变?众多名校陷入财政危机,扩招中国学生?
  17. 川普政府的“朝令夕改”最短纪录再次刷新
  18. 陆地入境美国受阻,“华人偷渡客”已经改用快艇登陆了?
  19. 赵本山在纽约:前排票价1400美元,团队聚餐画面曝光!
  20. DOGE让1.4万公务员失业?马斯克已经做好最坏心理准备!
  21. 美国房产的保值要点,但却被九成华人买家忽视了!
  22. 川普总统正式接任,成为美国第47任总统
  23. 周受资 ~ 真正强大的CEO
  24. 以色列和哈马斯终于同意停火
  25. 福布斯曝光了Deepseek 梁文锋的净资产
  26. 中国电影市场的2025春节档 ~ 简直就是神仙打架
  27. “复活版”TikTok“拿捏了”美国人的软肋?
  28. 全美境内,非法移民“驱逐战”打响了!
  29. 在美国生活,这四证缺一不可!
  30. 美国首都机场为何全美风险最高?川普总统“怒喷航管弱智”
  31. 谷歌地图和苹果地图已经都修改了美国湾(墨西哥湾)
  32. 赴美生子的中国人在纠结剖不剖?美国人在寻思“移民鹤岗”呢!
  33. “TikTok难民”如何玩转中国社交网络?一夜间“小红书”刷屏全美
  34. 华人害华人!涉及1500万美元的芝加哥“大型持枪绑架案”嫌疑人半数落网
  35. 川普总统在接任首日或将推上百项行政命令
  36. 美军再次增建两艘新航母

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.128.153.31, 2025-03-14 16:14:34

Processed in 0.85884 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(3) 分享
分享
取消