1、update 强调时间上的更新。

2、upgrade 强调技术/等级上的更新。

update的用法

1、He was back in the office, updating the work schedule on the computer

他已回到办公室，正在电脑上更新工作日程。

2、She had heard the news-flash on a TV channel's news update.

她在一家电视台的新闻快讯中听到了这则简明新闻。

3、We'll update you on the day's top news stories

我们将为您提供当天的重要新闻。

4、Airlines would prefer to update rather than retrain crews.

航空公司更愿意换新员工而不是对旧员工重新进行培训。

5、I would just update them on any news we might have.

我们一有新消息我就会告诉他们。

upgrade的用法

1、Helicopters have been upgraded and modernized

直升机已经更新换代，装配了现代化设备。

2、He was upgraded to security guard.

他被擢升为保安。

3、You can upgrade from self-catering accommodation to a hotel.

您可以将自理膳食旅店升级为酒店。

4、Medical facilities are being reorganized and upgraded.

正在对医疗设施进行重组和升级。

5、They upgrade, install, and virtualize servers and applications.

他们升级、安装和虚拟化服务器与应用程序。

update

英 [ʌp'deɪt]

美 [,ʌp'det]

n. 更新；现代化

vt. 更新；校正，修正；使现代化

upgrade

英 [ʌp'greɪd]

美 [,ʌp'ɡred]

n. 升级；上升；上坡

vt. 使升级；提升；改良品种

adj. 向上的

adv. 往上

Upgrade是【up】向上+【grade】等级，合起来是等级向上（更新），就是全面的、内容上的升级、更新。比如电脑的系统升级。

Update是【up】向上+【date】日期，是更新，是局部的，比如某个软件的某一个功能的加强。

出处：头条号 @讯驰外语xinchi