当你在国外银行取钱，

或者是线下刷卡支付的时候，

柜台职员提醒你输入密码，

并不会用password这个词，

取而代之的是pin：

Your PIN number，please.

pin /pɪn/

没错，我们所说的“银行卡密码”可不是password，而是PIN number，PIN是什么鬼?这两者又有什么区别呢?

PIN

我们设置的密码一般情况下有三种，分别是

identification

general

cipher

在密码学上，它们的意思是“纯数字”“组合码”“码中码”，

对于纯数字这种，英语中称之为PIN number，PIN是一个英文缩写，全称是personal identification number，也叫“个人身份识别码”。

比方说像银行卡密码，SIM卡密码等，只有数字，不包含字母和特殊符号。

举个例子：

You can open several accounts in one book and set a sole pin number for your deposit book.

您可以在一个存折上开立几个定期账户，并设置唯一密码。

Password

而password一般是指“口令”或者网络账号的密码，它通常与user name(用户名)连在一起。

这种“载体不限”的密码，就是我们通常说的password

它可以是指纹，可以是数字或图案，就连“人脸识别”“声波识别”也是password的一种。

用苹果手机的小伙伴可能更容易感受到两者的不同：

如图，解锁时，需要输入的就是PIN，而在App store消费的时候，需要输入的，则是password.

你明白了吗?

ATM操作相关词汇

This thing called a keypad here is to enter your PIN on. And when you’re ready, you press enter. If you make a mistake then you press clear.

这个用来输入密码的东西叫作keypad。当你准备好了，就按enter(回车)键。如果输错了，就按clear。

This thing here is called a bank card or a debit card. Here it says debit card now the first step is we need to insert the card into the ATM.

银行卡可以叫作bank card或者debit card(借记卡)。这里以借记卡为例，现在第一步是我们需要把卡插入ATM机。

After it’s inserted then we need to type in our PIN number. Now PIN means personal identification number. So we enter our PIN and we press enter.

插入后，我们需要输入我们的密码。PIN指的是个人识别号码。我们输入这个码，然后按回车键。

Then we’re going to see a screen that looks like this. Look at all these options here. So here we have cash withdrawal.

然后我们会看到一个像这样的屏幕。出现一些选项。cash withdrawal表示取现

And here we have deposit.

还有存款deposit。

出处：见配图水印