每一个单身汪行走在这个世界

总是能遇到满满的狗粮

有感情太好忍不住真情流露的

有镜头在前需要配合营业的

也有不为什么就是想秀秀秀的

“秀恩爱”英文怎么说和小酱一起来看看

01 “秀恩爱”英文怎么说？

①

public display of affection = PDA

public 公开的

display 流露（情感）

affection 感情

这是一个很地道的说法

通常缩写为 PDA

伦敦某地铁站，就曾在情人节期间贴过一个“撒狗粮警告”：

Warning: High levels of PDA detected at platform level

【译】警告：在平台层面检测到高浓度PDA（秀恩爱）

Due to Valentine’s Day, high levels of PDA are being experienced on London Transport. You can avoid PDA-related nausea by ignoring any public displays of affection and tsking loudly.

【译】由于情人节到来，伦敦交通正在经历高水平的PDA，对于公开场合秀恩爱的行为，你可以通过无视，并大声发出“啧啧啧”来避免PDA带来的不适。

tsk：（表示不赞成或指责）啧啧（声）

②

lovey-dovey

（在公开场合）卿卿我我的，过分亲热的

例：

They are such a lovey-dovey couple.

他们真是一对爱秀恩爱的情侣。

02 “溺爱”英文怎么说？

①

coddle

溺爱；娇养

例：

You have to admit that you do coddle her.

你得承认你对她过于溺爱了。

②

dote on

宠爱；溺爱

例：

He dotes on the new baby.

他对刚出生的孩子非常宠爱。

③

spoil

溺爱，娇惯；宠坏

例：

I'm a spoiled rich girl, and I always put myself first.

我是一个被宠坏的富家女，总是想着自己。

03 “你到底看上他哪点了”英文怎么说？

之前发暗恋的英语时

有同学就问了这个表达

我们可以用see in

你到底看上他哪点了 = What do you see in him?

比如《生活大爆炸》Sheldon就曾说：

Honestly, what do you see in him?

说实话，你到底看上他哪点？

例：

What do you see in that guy? He's just not that into you.

你到底看上那家伙哪点了？他其实没那么喜欢你。

出处：微信公众号 @英语酱