不可字面儿理解的英文短语 ~ You are my best man!
网友【english】 2023-11-09 10:47:26 分享在【美国信息交流】版块    90095    2    5

“You are my best man”

“你是我最好的男人”?

这是对恋人的真情告白?

还是对父亲的感恩之语?

是不是怎么看都饱含真挚感情?

和小酱来看看真正的意思吧

网友分享在meiguo.com上的图片

01 “best man”是什么意思?

"best man" 除了“最好的男人”外

常用来表达“伴郎”

此外:

伴娘 bridesmaid

新郎 bridegroom

新娘 bride

未婚夫 fiancé

未婚妻 fiancée

网友分享在meiguo.com上的图片

例:

Who is going to be your best man?

谁将担任你的伴郎?

网友分享在meiguo.com上的图片

02 “man-to-man”是什么意思?

man-to-man 意思是:坦率的,开诚布公的

a man-to-man discussion 开诚布公的讨论

网友分享在meiguo.com上的图片

例:

We talked man-to-man. At last we made an agreement.

我们进行了坦率的交谈,最后我们达成了一致。

网友分享在meiguo.com上的图片

03 “man and boy”是什么意思?

man and boy是一个常用的俚语

意思是:从童年到成年;整个一生

相当于all a man's life

网友分享在meiguo.com上的图片

例:

From 1910 to 1970 he worked in that factory, man and boy.

从1910年到1970年,他一生都在那家工厂工作。

网友分享在meiguo.com上的图片

04 “man of means”是什么意思?

man of letters = 文人、作家、学者

网友分享在meiguo.com上的图片

例:

Shakespeare was the greatest man of letters in Britain.

莎士比亚是英国最伟大的文学家。

类似的表达

man of means = 有钱人;财主

例:

Only man of means could afford such a big house.

只有富人才买得起这样的大房子。

网友分享在meiguo.com上的图片

05 “right-hand man”是什么意思?

right-hand man = 得力助手,左膀右臂

类似于我们之前学过的man Friday

网友分享在meiguo.com上的图片

例:

How will he cope without his right-hand man?

失去了得力助手,他如何应付呢?

出处:微信订阅号 @英语酱

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

5   2023-11-09 10:47:26  回复

回复/评论:不可字面儿理解的英文短语 ~ You are my best man!

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 社会道德呢?项城酒店走廊内的“情侣奋战”视频遭疯传
  2. 绝美歌声!AI跑跑翻唱了陈奕迅的经典粤语歌《富士山下》
  3. 缅因州老兵在枪杀18人后自尽,案发细节曝光!
  4. 加州州长访华,意欲向美国政府表达改善中美关系呼声!
  5. 用来吸引移民的美国社会福利盘点
  6. 王毅在2023年深秋的这次访美,释放3个重要信号!
  7. 自2023年8月30日起,去中国🇨🇳无需核酸/抗原检测文件了!
  8. 中国正式加入《海牙公约》了
  9. 终于找到她了,在海上被鱼虾啃食了半个月后的四岁人类尸体!
  10. 汪峰章子怡离婚声明仅差2个名字,还互称对方“子怡峰哥”
  11. 毫无底线的“卡院”!中国主流媒体揭秘了跨境网赌电诈的“首恶”
  12. 到美国见网友的47岁中国女子终于找到了?
  13. 拜登总统即将出访以色列?白宫打算出兵?辛苦布林肯了!
  14. 缅北电诈真相:远比电影《孤注一掷》演绎得更黑暗!
  15. 滞留美国多年的68岁华人大爷的美国梦破碎了
  16. 生母跳脱衣舞,这个小姑娘就不配姓“拜登”了?
  17. 伊隆·马斯克声称在格斗前须接受手术,或影响“决战”扎克伯格?
  18. 习近平会见了美国国会参议院的多数党领袖舒默一行
  19. 中国多地爆发了极光现象(组图)
  20. 加州的一名贵妇在一周内花掉丈夫250多万美元,声称选男人不看钱!
  21. 价值上亿美元的F-35战机竟然失踪了?美军“全民总动员”搜寻残骸
  22. CyberTruck的“小目标”:年产20万辆
  23. 亲历者揭秘了缅甸赌诈团伙头目真容!“金三角联合行动”的三天内19名犯罪嫌疑人被押解回国
  24. 美国小伙捐赠的“大礼”对中国意义非凡

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.207.160.97, 2023-12-12 02:31:59

Processed in 1.75644 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(5) 分享
分享
取消