说到糖大人小孩都喜欢，小孩喜欢的糖跟大人的糖又不一样，大人的糖有时候不是单纯吃的糖，同样sugar这个单词也不能单纯理解我们吃的糖。

Give someone some sugar是什么意思？

如果你女朋友亲亲的跟你说give me some sugar，不要给她一颗糖

Give someone some suga 表示亲亲某人

所以当老外跟你说Give someone some sugar不要傻傻的给人糖，而是表示要你亲亲

这种表达方式既有趣又富有情感，是英语中一种富有生活气息和人情味的表达方式。

举个例子：

Before you head out for the day, give me some sugar and we'll start it off on a sweet note.

在你今天出门之前，给我一个吻，让我们以甜蜜的方式开始新的一天。

sugar-coated lie 是什么意思？

“sugar-coated lie” 字面意思是“被糖衣包裹的谎言”。

实际表示：甜言蜜语的谎言

coated[ˈkəʊtɪd]有...覆盖物的

强调了对方使用伪装和美化过的言辞来欺骗和操纵他人的行为。

举个例子：

Don't be fooled by his sugar-coated lies; he's just trying to manipulate you into doing what he wants.

别被他那甜言蜜语的谎言所迷惑了；他只是想操纵你按他的意愿行事。

出处：头条号 @美剧英语口语