经常在网络上看到“You're so salty”这样的评论？

心里却在嘀咕：“这是什么意思？说我咸吗？”

哈哈，千万别闹笑话了，今天我们就来揭秘这个地道的美国俚语，让你瞬间提升“网感”，和外国友人聊天也能游刃有余！

“You're so salty”是什么意思？

首先，明确一点，“You're so salty”可不是说你身上的盐味太重，或者你的食物放盐多了。这个短语在美国俚语中的意思是形容某人因为一些小事或失败而显得非常生气、沮丧或怨恨，表现出过度敏感或心胸狭窄的态度。它通常带有一种调侃或批评的意味，但并非恶意满满，更多是用来指出对方反应过度。

例句：

Dude, you lost a game of chess and you're already yelling at me? You're so salty!（老兄，一盘棋输了就冲我嚷嚷？你也太小心眼了吧！）

“a salty person”是什么意思？

说到“You're so salty”，我们不得不提“a salty person”。这个短语最常见的含义是指那些容易因为小事而生气或不满的人，他们通常对别人的言语或行为反应过度，显得有些心胸狭窄。

例句：

He's such a salty person. He gets angry at everything.（他真是个小心眼的人，对什么都生气。）

I'm salty about that是什么意思？

这个短语的意思是我对那件事感到不满或生气。它类似于“I'm upset about that”，但更加口语化和非正式。

例句：

I'm salty about the way you treated me in front of everyone.（我对你在大家面前对待我的方式感到不满。）

He's a salt mine是什么意思？

这个短语用来形容某人非常有趣或令人愉快，类似于“他真是个开心果”。不过，需要注意的是，这个短语的使用相对较少，更多见于网络语境或年轻人之间的对话。

例句：

He's a salt mine at the party. He always knows how to make everyone laugh.（他在派对上真是个开心果，总是知道怎么逗大家笑。）

出处：头条号 @美剧英语口语