最近上火，菜单变得清淡了，“秋葵”绝对是首选，营养不长胖。

必大叔顺手查了一下“秋葵”的英语，这一查可倒好，瞬间就有点下不去嘴了~

01

“秋葵”的英文名字

在英语中，“秋葵”除了最常见的okra/ˈɒkrə/之外，还会被称作：lady's finger（或ladies' fingers）

▼

字面意思是“女士的手指”，一般女性的手指比较纤细，又长又直，跟“秋葵”的形状非常相似，所以在英国、新加坡等一些国家，会把秋葵形象地称为“ladies' fingers”.

好家伙，了解了含义以后，越看越像手指，下不去嘴了啊…

另外，在美国南部以及加勒比海地区的一些英语使用区域，秋葵更多被称为：gumbo /ˈɡʌmbəʊ/，这一称呼据说源自法裔路易斯安那州人。

▼

而在亚洲一些地区，比如印度、巴基斯坦、尼泊尔和阿富汗等国家，秋葵又被叫做bhindi/ˈbɪn.di/，属于印度英语。

▼

想不到吧，一个小小的秋葵，叫法还挺多的

说完了“秋葵”，接下来必大叔再给大家讲讲关于“lady”的英语吧~

02

“lady”相关英语表达

① ladybird

我们先来看下“ladybird”在词典中的释义：

▼

所以，“ladybird”也就是我们经常所见的“瓢虫”，属于英式英语。在美国地区，更多使用的是“ladybug”。

举个例子

A ladybird alighted on the leaf, its bright red wings dotted with black spots looking extremely vivid.

一只瓢虫落在了叶子上，它鲜红的翅膀上点缀着黑色斑点，看起来格外生动。

② lady friend

从字面理解，“lady friend” 似乎是 “妇女之友”，然而它实际的含义是“情妇；女性情人”，这个表达还可用于形容女方年龄明显大于男方的姐弟恋关系。

举个例子

Actually, Lisa is not his wife, she's his lady friend.

其实，丽莎不是他的妻子，而是他的情妇。

③ ladylike

“ladylike” 主要用来形容女性的，意思是行为举止文雅端庄、符合传统淑女形象。

此外，也能描述外貌服饰等有女性特质，还可引申形容事物有温和优雅的特点。

举个例子

Wearing a long dress and high heels, she looked very ladylike.

穿着长裙和高跟鞋，她看起来很有淑女气质。

出处：见配图右下角