据 meiguo.com 于 2025 年 12 月 26 日收到的消息 ‣ 在美国日常对话中，“You’re so salty”已从字面上的“咸”转变为一种社交暗号。年轻人使用这句俚语时，并不是在评价食物的咸淡，而是表达两种情绪。

其一是形容对方因尴尬、被嘲讽或受挫而怒火中烧、情绪激动。例如：

“Why did you throw the phone? You’re so salty today!” 意为“你怎么摔手机？今天怎么这么暴躁？”

其二是指对方言辞尖酸刻薄，带有嘲讽意味。比如：

“Stop making fun of others—you’re so salty.” 意为“别再嘲笑别人了，你说话太毒了。”

还有一种相关说法是 “a salty person”。这并非指“咸人”或“咸鱼”，而是形容做事冲动、爱冒险且不计后果的人，类似中文的“莽撞鬼”。例句：

“He’s a salty person—he quit his job without any plan!” 表示“他就是个冒失鬼，连后路都没想就辞职了”。

除了 “salty”，美国青年还有许多常用的流行词汇：

1. “extra” 用来形容行为夸张、做作。例：

“Wearing a crown to a casual party? You’re too extra.” 意为“穿便服去派对还戴皇冠？你也太浮夸了”。

2. “snatched” 表示极好、到位。例：

“Your makeup is snatched!” 意为“你的妆容太棒了”。

3. “glow up” 指外形或气质的显著提升。例：

“You used to wear glasses and braces—you’ve totally glowed up!” 意为“你以前戴眼镜戴牙套，现在完全变了个人”。

4. “shook” 用来形容被震惊到发抖，无论好坏。例：

“She won the lottery and was completely shook.” 意为“她中了大奖，整个人都惊呆了”。

5. “shady” 描述行为可疑或不光明正大。例：

“That guy kept following me—he seems shady.” 意为“那个人一直跟着我，感觉很可疑”。

6. “cancelled” 意为与某人断绝往来、拉黑。例：

“After she lied to me, I cancelled our friendship.” 意为“她骗了我，我就和她绝交了”。

这些俚语在美国社交媒体和日常对话中使用频繁，了解它们有助于快速融入当地的语言环境。

综合自网络