据 meiguo.com 于 2026 年 1 月 29 日收到的消息 ‣ 冬季常伴呼吸道病毒，最近一次暴雪期间，贝贝从学校回家后显得异常疲惫，体温计显示她有低烧。父母在观察几天后决定第二天早晨带她去诊所。

在美国看病的第一步通常是预约。常用的表达包括：“Hi, I’d like to schedule an appointment with Dr. XXX for my child.” 前台会询问就诊原因，家长可以说：“My child has had a persistent fever for four days.” 或者简短说明其他症状。确认时间后，还需要核实是否接受自己的保险公司。

到诊所后，前台办理登记时需要出示身份证件和保险卡，常用说法是：“I’m checking in for [Name] at the 10 o’clock appointment.” 随后会收到新患者表格，填写时要注明既往病史、过敏情况并签署隐私声明（HIPAA）。

护士会先测量体重、身高、血压和体温，并会问：“What brings you in today?” 或者 “Are you currently taking any medications?” 检查完毕后，医生会进入诊室进行诊查。家长可以用以下句子描述孩子的症状：“Her fever has been around 101 °F and she has a wet cough with a lot of mucus.” 医生可能会进一步询问是否有恶心、呕吐或头晕等。

诊疗结束后，医生会开具处方并可能要求做血液检查。取药时，需要告知药房的名称，例如：“Which pharmacy do you prefer?” 常见的连锁药房有 CVS、Walgreens、Costco 和 Walmart。处方会以电子方式发送，患者只需携带身份证在药房窗口领取。

以下是美国常见非处方药的分类及代表品牌，供家长参考：

- 退烧止痛：Tylenol（对乙酰氨基酚），Advil / Motrin（布洛芬）

- 感冒综合：DayQuil（日间不嗜睡配方），NyQuil（夜间助眠配方）

- 止咳祛痰：Mucinex（祛痰），Delsym（镇咳），Cough Drops（润喉糖）

- 鼻塞过敏：Flonase（鼻喷剂），Zyrtec / Claritin（抗组胺）

本次医生为贝贝开了 Mucinex 用于化痰，并建议使用盐水喷雾清洗鼻腔。按照医嘱用药后，父母的担忧得到缓解。

在美国生活，语言不是唯一的障碍，勇气和经验更为关键。希望这些常用句子能帮助在美家长顺利带孩子就医，也祝大家在寒冷季节里健康平安，少用到这些应急对话。

综合自网络信息