作者:刘彦青

10月11日消息，韩国汉城当地时间本周一，Samsung 集团宣布，它已经对宣布其二名官名参与黑幕交易的判决提出了上诉。

汉城中心地区法院上周二判决，Samsung 集团旗下Everland的前负责人Hur Tae-hak和Samsung
集团的另一名官员Park Ro-bin，以低于市场价格的价格向Samsung 集团主席李健熙(Lee Kun-Hee)的儿子出售可兑换债券。

Samsung 集团的发言人Yim Jun-seok说，Samsung 是在上周五提起上诉的。他拒绝提供有关上诉的详细资料，并表示通常情况下Samsung 集团不会对尚没有判决的诉讼进行评论。

检察官认为，1996年的这笔交易被认为帮助李健熙的儿子Lee Jae-yong和3个女儿获得了970亿韩元的非法经济利益。在上周二的判决书中，法官Lee Hye-kwang表示，Hur和Park“帮助Lee Jae-yong及其姐妹谋取利益，给公司带来了损失”，但他没有说明公司因此遭受了多大损失。

Hur被判了3年有期徒刑，缓刑5年；Park被判2年有期徒刑，缓刑3年。这意味着，除非在缓刑期间重新犯事儿，他们无需真正待在监狱中。

数十年来，韩国的企业集团一直被指控从事黑幕交易，帮助控股家族逃税和将财富转移给后人。尽管是韩国盈利最高的企业集团，Samsung 集团的财务丑闻一直不断。