9月7日消息(老沈 编译)，据外电报道，英国政府资助的一项研究宣称:技术富裕公民与电子环境贫乏的穷人之间的数字鸿沟“仅是一种短期担忧，随着时间逝去，这个问题将得到自我矫正”。这项研究属于电子政务监测报告。

英国政府贸易工业部的报告考察了“欧洲委员会最近发布的i2010计划所提出的挑战”，该报告列举了美国宽带网发展的例子，报告说:宽带普及率正在迅速增长，其速度与1940
年代电视机普及的速度一样。

报告据此指出:根据过去经验，可以把现存的数字鸿沟问题看作是相对较短时期的技术转型。

这就是说，穷人在数字技术上的落后将得到“自我矫正”，用朴素的英语说，只要坚持不懈，人们最终都会得到宽带连接。

报告还指出，这里的关键问题是，在收入接近负债的条件下，市场需要用多长时间才能减少差别。与此相关的另一问题是，在这个过程中，需要采取何种不同的干预措施。

报告说，解决这个关键问题的回答是:技术的迅速传播是消除现行社会数字鸿沟的关键。报告还指出:政策制定者和政府管制官员必须确保干预措施可促进技术传播，而不是减缓技术传播。

报告建议政府集中精力提高电子政务服务的质量，而不是现在某些情况下的注重数量。(完)