8 月1 日国际报道 惠普将中止转销苹果iPod的交易。

美国当地时间7 月29日，惠普的发言人罗斯表示，我们不会改变我们的数字娱乐战略。我们认为转销iPod不符合这一战略。

尽管惠普计划不再销售苹果的iPod，但这需要一段时间。惠普最近推出了新款它自己
品牌的iPod. 罗斯说，惠普计划在9 月底之前继续销售iPod，惠普预计将销售完现有的iPods 、iPod Minis、iPod Shuffles 库存。罗斯还指出，根据惠普“当前的计划”，它将继续在其台式机和笔记本电脑产品中预装苹果的iTunes软件。

根据与苹果之间的协议，惠普在2006年8 月份之前不能开发和销售其它的数码随身听产品。罗斯说，惠普将继续销售电视机、媒体PC等其它数字娱乐产品。

苹果也证实了这一协议的解除，它在一份声明中指出，自二家公司最初在2004年1 月份达成交易以来，惠普销售的iPod已经占到了总销售量的5%. 上一季度，惠普销售的iPod的比例提高到了8%. 苹果还表示，惠普需要为其销售的iPod提供支持。它说，与其它产品一样，惠普将根据其质保规定为其销售的iPod提供支持服务。

惠普、苹果“婚姻关系破裂”是由《华尔街日报》在上周五早些时候报道的。