7月21日消息，知情人士透露，中国最大的家电制造商海尔(Haier)已退出对美国同业对手美泰(Maytag)的逾10亿美元竞购战，因为海尔担心收购价格、两家企业整合的复杂性，以及美国政界的反对。

据金融时报弗朗Francesco GuerreraHong Kong、Richard McGregor北京报道，海尔与两家美国私人股本合作伙伴昨天宣布退出竞购的决定，这与中海油(CNOOC)迄今在克服类似问题
上所表现出的决心形成了对比。中海油是中国第三大石油生产商，它正在顽强地争取收购美国能源集团优尼科(Unocal)。

海尔牵头的收购集团包括贝恩资本(Bain Capital)及黑石集团(Blackstone)两家公司。它们退出后，私人股本集团Ripplewood控股(Ripplewood Holdings)与美国最大的白色家电制造商惠而浦(Whirlpool)将争夺美泰(Maytag)。美泰是胡佛(Hoover)牌真空吸尘器制造商。

熟悉这宗交易的在华高管昨天表示，由于惠而浦加入美泰竞购战，价格不断攀升，这是海尔退出的原因之一。

据悉，贝恩资本和黑石对于提高收购报价，与惠而浦竞购是否明智表示担忧。海尔方面的收购报价为12.8亿美元，即每股16美元，而惠而浦报出了每股17美元的指示性出价。

Ripplewood已同意以每股14美元、即11.3亿美元收购美泰。但如果惠而浦在今后几周里提出较高的实盘，Ripplewood就可能得不到美泰董事会的支持。

知情人士表示，海尔在推进这起收购交易方面还面临其它困难。海尔目前由私人管理，但仍由国家控股。

海尔对收购引起美国政界的高度关注感到不安。这种关注是因为中国企业收购一家标志性美国公司的可能前景而产生的。

数位美国政界人士将海尔和中石油描绘成危险的外国掠夺者，渴望从美国买家那里抢走有价值的资产。

海尔也对实施商业计划方面的问题感到担忧。这一商业计划准备保留美泰在美国的销售和配送团队，同时把产品制造转移到低成本的中国。然而该设想遭到工会组织严密的美泰员工的反对。

译者/张征