7月11日讯(编译 戴寻严)据外电报道，7月7日，就在Borland公司宣布今年第二财季每股预期亏损达24美分后几个小时，董事会宣布首席执行官福勒(Dale Fuller)引咎辞职，首席运营官Scott Arnold将暂时接替。

据报道，在6月30日结束的第二财季中，Borland收入可能在6500万美元左右，而此前的预期是7000万美元左右。Borland公司表示原因主要是市场比较低迷，尤其是欧洲市场。
此外，实际部署的产品数量下降，软件许可销售未实现目标。

福勒在Borland公司供职5年，他仍将是董事会成员。Borland董事会主席通过声明“礼节性”地向福勒过去的贡献致谢。

除了继续向开发者提供基于.NET和Java的开发工具，Borland公司最近试图依靠“软件生命周期管理系统”(ATM)重整旗鼓。由于开源的Java开发平台Eclipse日益壮大，这给Borland公司的JBuilder带来了巨大的压力。

Borland公司在2004年的收入达到3亿美元，净收入为1140万美元。(完)