作者：邀月

一位原告律师周四表示，苹果电脑(Apple Computer)已同意接受提议的集体诉讼和解方案，将为电池有问题的旧版iPod数码音乐播放机用户延长品质保固期限，而且还会提供优惠券给他们。

诉讼首席律师吉布斯(Eric Gibbs)表示，据估计，和解协议可能涉及到约200万名消费者，这些用户在2004年5月31日前购买了第一、第二或第三代iPod产品。

吉布斯说，如果消费者的iPod播放时间少于广告宣称时间的50%，或者电池在使用一段时间后失效，就可以提出索赔。

吉布斯还表示，集体诉讼的大部分原告是在2003年4月至2004年7月间购买第三代iPod产品的消费者，这些产品的质保期是一年，每次充电应该可以使用八个小时。

苹果电脑发言人道林(Steve Dowling)拒绝就和解提案信息之外的事加以置评。

吉布斯说，按照5月12日批准的暂行解决方案，能够提供购买凭证的iPod用户可以将质保期延长一年。出现电池失效情况的用户可以要求更换一台新iPod、将现有的iPod修好，或者接受苹果电脑产品的50美元优惠券。

吉布斯表示，加州高等法院的法官8月25日将做出裁决，判定是否批准暂行和解方案。不过消费者周四已陆续收到关于和解协议的邮件通知。