近日，韩国最大的移动电信运营商SK电讯正式宣布：开通支持中国与韩国之间的韩文SMS服务：SK电讯的手机用户可以与中国联通的手机用户互发韩语SMS。SK电讯选择在中国首先开通对外国的韩文SMS服务表明，韩中两国电信企业和行业之间交流与合作正在不断深化和密切，拥有广阔潜力的中国电信市场被SK电讯日益看好，而SK电讯海外发展的步伐、尤其是在中国的发展日趋坚定。近年来，为应对全球电信市场日益激烈的竞争， SK电讯加快了在海外市场拓展的节奏。作为一衣带水的邻邦，SK电讯尤其重视中国电信市场的发展。今年6年，SK电讯宣布购买中国联通10亿的股票；9月，再次发布消息，明年SK电讯将在韩国建立中国3G标准的网络；随后又宣布将与中国联通联合采购百万台手机。这一系列的举措预示着中国正在成为SK电讯海外市场最重要的组成部分之一。

此次在中国推出的韩文SMS服务是SK电讯在海外首次开通的。以往SK电讯的用户只可以在开通国际漫游的国家，如美国、中国、新西兰、泰国等，为漫游的用户提供英文SMS（SMS）和彩信（MMS）服务；而现在，借助和中国本地运营商的合作，韩国SK电讯用户可以和中国联通CDMA用户相互间发送或接收韩文SMS。

这项服务能为目前在中国的近120万韩国留学生、商务人员等人来说带来极大的便利。只要使用中国的手机号码，他们就可以享受该项服务。而且使用方法相当简单：从中国往韩国发送信息时，中国联通用户下载联通时科（UNISK）提供的VM ‘9482+韩国移动电话号码’后即可发送；若已是SK电讯的用户在中国使用手机时无需另行下载VM，直接输入‘#+86+中国手机电话号码’发送消息即可。另外，相比以往的海外漫游SMS费用（根据国家不同100-160韩币/条，约合人民币0.8-1.2元），该服务的收费也相对便宜：目前从韩国发到中国的韩文SMS只需100韩币/条（约0.8元人民币），而从中国发到韩国则只需要60韩元/条（约0.5元人民币）。

据悉，在今年年内，SK电讯还计划和中国联通一起推出中国手机用户之间的韩文SMS服务；而明年初在此项服务的基础上，还将推出中韩之间的中文SMS服务。SK电讯中国区负责人刘允博士表示，SK电讯以及其在中国的合资企业联通时科今后将通过开展中韩之间的韩文/中文SMS服务，扩大中韩交流，为在中国的韩国人和更多的中国用户提供更便利的服务，还会推出更加丰富的、和日常生活密切相关的服务内容。