英国《金融时报》约翰·伯顿(John Burton)新加坡、森迪普·塔克(Sundeep Tucker)Hong Kong报道

新加坡一个主要股东团体发出呼吁，要求李泽楷(Richard Li)放弃对Hong Kong电讯盈科(PCCW)股权出售案的投票权，反映出公众对这笔有争议交易不安的最新迹象。该交易计划将电讯盈科的控制权转让给投资银行家梁伯韬(Francis Leung)。

此前，新加坡证券交易所(SGX)表示，将允许李泽楷在即将召开的特别股东大会上对交易进行投票。新加坡证券投资者协会(Securities Investors Association of Singapore)随后对此提出了批评，突显公众日益担忧少数股东在交易中受到不公正待遇。新加坡证券投资者协会很少持这种公开批评立场。

李泽楷持有新加坡上市公司盈科(亚洲)拓展有限公司(Pacific Century Regional Developments, 简称“盈科拓展”)75%的股份。该公司持有Hong Kong电信公司电讯盈科23%的控股股权，这笔股权是该公司的主要资产。

上周，原花旗集团(Citigroup)高管梁伯韬表示已与盈科拓展达成一致，将以92亿港元(合11.8亿美元)的价格购买盈科拓展所持的这部分股权，此举震动了市场。此前，美国私人股本集团TPG-新桥资本(TPG/Newbridge)和澳大利亚麦格理银行(Macquarie Bank)出价600多亿港元，竞购电讯盈科的核心资产，梁伯韬的收购行动实际上挫败了这两家竞购者的收购要约。

盈科拓展的股东特别大会将于今年年内召开，以批准这起股权出售交易。但新加坡证券投资者协会会长大卫•杰乐(David Gerald)表示，李泽楷应当放弃投票权，因为梁伯韬与李泽楷的家族关系甚密。李氏家族以Hong Kong首富李嘉诚为首。

新加坡证券交易所表示，交易所将允许李泽楷对股权出售交易进行投票。此前盈科拓展出具了一份澄清公告，称按照新加坡上市法规的定义，李泽楷和相关公司在此次收购中并不构成利益关系。新加坡证券交易所的上述决定，使该笔股权出售只成为一个程序问题。

在新加坡证券投资者协会批评之前，Hong Kong立法机构已提议调查这笔交易是否存在违规行为。李泽楷可能不会理睬新加坡证券投资者协会的批评。(译者/朱冠华)

来源：FT中文网-FTChinese.com