图为钱伯斯(新浪科技配图)

导语：6月9日出版的《商业周刊》发表分析文章称，钱伯斯(John Chambers)将辞去思科总裁一职并出任董事长，为向继任者“交棒”铺平道路。

思科是少见的权利一直平稳交接的公司之一，与此形成对比的是，一些IT巨头内部的最高权利斗争要凶险得多，例如Apple公司CEO乔布斯(Steve Jobs)曾遭到董事会驱逐，后来又卷土重来；惠普前任CEO费奥莉娜(Carly Fiorina)的跌宕起伏更是充满了戏剧色彩。现在，
通过钱伯斯的职位变更，思科再次拉开了一出毫无悬念的权利交接戏的大幕。

6月8日，思科宣布，公司董事会一致投票决定，任命长期担任公司CEO兼总裁的钱伯斯为董事长。思科发言人透露，钱伯斯向董事会承诺，在未来3至5年内，将不会辞去CEO一职。

钱伯斯将于11月15日正式辞任总裁，思科对是否会任命继任者保持沉默。发言人佩内洛普·布鲁斯(Penelope Bruce) 表示：“根据思科现有管理框架，我们会针对所有管理职位同时培养多名候选人。以后我们会对总裁的职责进行评估。”

总裁的接任者可能会在钱伯斯退休后接替CEO一职。一些观察人士认为，思科的下一任总裁可能是查尔斯·詹卡洛(Charles H. Giancarlo，他在公司内部被称为“查理”)。詹卡洛在90年代早期进入思科，从工程师一直做到最高管理层，现在负责计算机安全及家庭网络等新兴业务的开发。

詹卡洛去年还主持了思科对机顶盒制造商亚特兰大科学(Scientific Atlanta)公司的收购，由于机顶盒利润相对较低，业内人士一度担心收购案会损害思科在投资者心目中的高端形象，但投资人却对此表示欢迎，认为收购案可能会为思科增加新的利润增长点。

詹卡洛是近年思科内部冉冉升起的一颗“新星”，不过3年前，他差点跳槽去了芯片制造公司Broadcom担任CEO。詹卡洛后来回忆说，在那年十月的一个清晨，自己即将跳槽的消息刚在当地电视台宣布，钱伯斯就立刻打来电话，钱伯斯在电话留言中说：“好吧，查理，今天上班的时候我们谈谈吧。”

詹卡洛最终被说服留在了思科，随后，他带领思科收购了家庭路由器制造商Linksys，帮助思科迈出了进军消费市场的第一步。从2004年7月开始，他被任命为首席技术官，主管思科所有的产品开发业务。Pacific Growth Equities分析师艾瑞克·萨皮格(Erik Suppiger)说：“在这段时间里，查尔斯一直是钱伯斯的左膀右臂”，“他负责的大部分业务都取得了不俗的成绩。”

除了詹卡洛，思科内部还有一些钱伯斯的潜在接任者，其中包括掌管思科的摇钱树——路由器业务的米开朗吉罗·沃尔比(Michelangelo Volpi)，及思科美国及加拿大公司高级副总裁罗布·罗伊(Rob Lloyd)，罗伊去年7月从思科欧洲公司总裁提拔到现在的职位。

思科去年实施了一项强制退休计划，要求年龄超过70岁的董事必须退居二线。思科两位重量级董事都因此“解甲归田”，一位是思科最早的投资人、风险投资家唐·瓦伦坦(Don Valentine)；另一位是长期担任思科董事长的约翰·莫里奇(John P. Morgridge)，钱伯斯正是要接替他的位置。新董事会可谓任重道远，首要任务就是让思科摆脱业绩及股价增长乏力的困境。