作者：王者 编译

美国东部时间1月19日 导语：从短期来看，投资者的投资会有很大的风险。而从长期来看，这位科技巨人将会证明自己很有吸引力。

最近的一切对Sun微系统公司来说，并不是很好。Sun公司去年第四财季的表现令业内

失望，的确，这个倍受问题困扰的公司第四财收的收益为1900万美元，似乎没有什么不妥。但是，同比来看，04年其销售收入却下滑了1.6%，达到28.4亿美元，远远低于华尔街的预测。

Sun经过了两个季度的良好增长后，投资者开始对第四财季的下滑以平静的心情对待。1月14日，该公司的股价下跌了7.86%，即4.22美元。Goldman Sachs研究机构的分析师劳拉.康尼格连诺称，“Sun公司第四财季的结果令人失望，使其在闪光的进步中出现了后退，华尔街分析师也调整了对其的预测。”2004年上半年，Sun公司表现极佳，股价攀升了60%，终止了连续12个月的下跌势头。但是，随着去年最后一个季度利润下滑消息的公布，投资者态度开始改变，股价下跌了15%。

这意味着出售的时候到了吗？当然，这要取决于你的投资展望。如果你处于短期的考虑，Sun公司可能是一个不被看好的公司。很少有分析师认为，在未来几个财季其股价会出现回升。公司将不得不压缩成本开支。Sun公司开始销售其拳头产品Solaris 10和低价的基于AMD Opteron芯片的计算机服务器。但是，要把这些产品转为强劲的收入助推器尚需几个财季。

同时，CEO麦克利尼也计划推出基于订户的商务模式。这意味着，销售业绩会通过一个合同的期限得到体现，而不是预先的付款。从长远年来，Sun公司需要做出更多的有意义的调整。Sun仍是一个拥有75亿美元现金和短期投资的公司，麦克利尼也暗示，公司正在考虑采取更大胆的举动，或是进行重大的收购活动，或是回购股票。他对分析师称，“我们仍在研究我们要做什么，我们应如何进行运作。”

麦克利尼及其公司早在一年前就准备做出艰难的选择。从去年开始，运营成本就下降了10.5%，而且仍在下降。

康尼格连诺相信，截止今年6月的财季，Sun公司的运营成本将下降约13%。这将有助于公司保持微利状态。随着近期在华尔街的下滑，Sun公司的股价已处于一个合理的价位。Sun会给所有的投资者带来好处，当然不是。但是，如果你把眼光放远一些，你会看到令人激动的事情发生。