2006年7月17日消息，道琼斯中国首席代表张延女士已于6月26日离职，加盟《商业周刊》汉语版。目前还没有人接替张延原道琼斯中国首席代表的职务。

《亚洲华尔街日报》董事总经理克里斯蒂娜·布伦德尔(Christine Brendle)表示：“目前，张延已经加盟《商业周刊》汉语版。我们正在招聘新人，以进一步增强中国管理团队。我们的中国业务已经进入一个全新的增长阶段，今后的重心是把握更多机会。”

克里斯蒂娜·布伦德尔说：“张延是我们全球团队中非常重要的一员，我们祝愿她今后一切顺利。在道琼斯工作的八年里，张延高效率的工作在我们的业务发展过程中起到了重要的作用。道琼斯在推出《华尔街日报》汉语版，以及同《财经》和《投资有道》杂志成功合作的过程中，张延都扮演了关键的角色。”

张延于1998年首次加入道琼斯公司，担任中文翻译及编辑。在1999年底之前，她还担任Sohu.com网财经频道--道琼斯商务中心的第一任编辑。此后，她短暂离开道琼斯公司。在此期间，她曾先后加入禾林出版公司、、路透集团的财经网站青鸟网。2000年中，张延再度加入道琼斯公司，担任业务发展经理，并于2002年被提升为道琼斯中国业务发展总监。

张延在任时负责道琼中国在中文印刷及网络媒体中开发新的合作关系，以及确定并执行所有在中国的道琼斯出版物、产品以及服务的业务发展战略。同时，她也负责管理公司在中国的市场推广工作。

张延于1991年毕业于对外经济贸易大学，获得英语学士学位。之后，她于2002年至2004年在北京大学国际MBA项目深造，获得美国Fordham大学工商管理硕士学位。(骆磊/文)