<o:p></o:p>

周四在线拍卖公司eBay表示，PayPal在线支付部门总裁，一度被认为是CEO玛格丽特-惠特曼（Meg Whitman）接班人的杰夫-约丹（Jeff Jordan），将在四大部门管理层的轮换中离开公司。

<o:p></o:p>

受此影响eBay公司股票下跌了3%，为2003年底以来的最低点。投资者担心的是，当PayPal部门面临着Google新在线支付服务Checkout的挑战时，管理层出现变动将对公司产生不利影响。

<o:p></o:p>

Global Crown Capital的分析师马丁-派克宁（Martin Pyykkonen）认为，大多数人都会与我一样感到惊讶，‘我不记得这是(eBay)计划好的事情’；如果过去两年里没发生什么大事情……现在出现了新的竞争者，一切都有可能。

<o:p></o:p>

EBay对四大部门：PayPal、Skype、国际部和Shopping.com的管理层来了个大轮换，但没有从外部引进新的管理人员。惠特曼在声明中称，这些部门领导的调换有利于公司的革新和内部协作。杰夫-约丹将于今年秋天离开公司，他在eBay担任PayPal部门总裁已经近两年。1999年当他第一次进入eBay公司时，担任了公司北美区总裁直到2004年。

<o:p></o:p>

EBay称，约丹离职是想有更多的时间陪伴家人。公司发言人也未做更多的解释，只称顶级管理层的调动是‘为了更好地发挥他们的才能’。约丹的位置将由Skype部门总裁拉吉夫-都塔（Rajiv Dutta）接替，后者的职位由Skype产品部门副总裁亚历克斯-卡沁（Alex Kazim）接手。

<o:p></o:p>

Shopping.com部门的CEO洛丽-诺林顿（Lorrie Norrington），取代马特-班尼克（Matt Bannick）成为国际部总裁，后者转为负责公司慈善事业。乔希-西尔夫曼（Josh Silverman）担任Shopping.com的总裁。

<o:p></o:p>

PayPal部门一直受到分析师们的特别关注，因为当美国市场增长缓慢，加上国际扩展又受到消费者的抵制和当地竞争对手的挤压时，他们对其未来的发展不表乐观。这种担忧在上月Google推出自己的Checkout在线支付服务时再度加剧。

<o:p></o:p>

周四花旗集团将eBay股票的价格预期从原先的51美元下调到40美元，认为在Checkout的竞争下公司将面临更大的困难。Ebay禁止Google的Checkout出现在她的支付服务列表中，这意味着销售商不能使用这种新的服务。