1月17日国际报道 上周星期五股市结束后，苹果电脑的首席执行官史蒂夫乔布斯给员工们发了一封信，在信中，他拿着急的大对手戴尔开涮。

上周，Apple公司的股票上涨了12% ，其市值达到721.3 亿美元，一举超过了DELL719.7 亿美元的市场价值。

1997年，就在乔布斯刚回到苹果不久，迈克尔戴尔，也就是DELL的创始人兼主席在一次科技新闻发布会上被记者问道，如果他碰到象苹果那样深陷财务危机的困境该怎么办。

戴尔说：“我应该怎么办？我会关门了事，然后将钱还给股东。”

上周星期五，乔布斯明显很享受股票上涨带给他的乐趣，他给Apple公司的员工发去了一封简短的电子邮件，他写到：“伙伴们，迈克尔戴尔明显对预测未来不太擅长。根据今天股市收盘时的价格，苹果的价值超过了戴尔。虽然股市浮浮沉沉，明天的情况可能会不同，但我想，今天是一个值得沉思的日子。史蒂夫。”

戴尔方面尚未对此事发表意见。

戴尔近来对苹果的态度有所缓和。去年6 月，戴尔在接受CNET新闻网站的的采访时表示，如果苹果同意单独销售戴尔硬件产品的话，DELL可能会考虑在自己的机器上安装苹果的OS X操作系统。

上周，Apple公司推出了自己的第一台基于Intel芯片的电脑，戴尔的电脑也使用Intel的芯片。

自从他重返苹果，乔布斯已经革新了公司的电脑业务，他的iPod音乐部门取得了巨大的成功。

2000年，在他领导Apple公司渡过财务危机后，公司奖励给他一架商务飞机，以及购买公司1 千万股票的期权。

上周五，Apple公司收盘时的股价为85.59 美元，乔布斯在Apple公司所占的股份价值也达到了8.5559亿美元。

DELL的股票上周五收盘时的价格为30.58 美元，比52周的最高点41.99 美元有所下降，但戴尔的个人财富仍然超过了乔布斯。

去年，戴尔在福布斯全美富人四百强榜上排名第四。他的个人财富被估计达到了142 亿美元。