Vista操作系统的笔记本电脑用户可能必须关闭一些图形功能，才能使电池续航时间与Windows XP系统相当。

续航时间的缩短来自支持Vista所必需的高端处理器、显卡、内存所需要的电能。Microsoft在设计Vista时支持透明窗口等新颖的视觉效果，以及作为数字媒体中心产品的性能的提高。Microsoft上个月发布了企业版Vista，明年1月份将发布消费者版Vista。

PC和硬件厂商将Vista看作是意外之财，因为它要求更快和功能更强大的计算机。但就象赛车比家庭轿车的油耗更高一样，功能的提高是有代价的。上周四，AMD的技术总监海斯特在分析人士会议上说，对于给定的应用软件而言，Vista比XP需要更多的计算机资源。由于要求更多的电能，我们需要更重的电池，否则电池续航时间就会缩短。

DELL也表示，Vista对计算机资源的“胃口”会增加对电池能量的消耗。戴尔的发言人威廉姆斯在接受电子邮件采访时说，如果Vista在全Aero模式下运行，而不开启Vista提供的任何电源管理功能，系统会需要多得多的电能，影响到电池续航时间。也就是说，如果以电池优化模式(不使用3D界面)运行，与XP相比，电池续航时间不会受到太大影响。

Microsoft的一名女发言人克里斯廷证实说，作为电源管理功能的一部分，Vista允许用户关闭或调降图形功能，使得Vista系统在电池续航时间方面可以与Windows XP相媲美。但是她说，与PC中的其它硬件组件相比，图形对电池的影响要小得多。她表示，与以前版本的Windows相比，Windows Vista Aero确实需要更多的资源，但对电池续航时间的影响相对要小得多。Microsoft正在与设备厂商合作，确保它们的驱动程序针对性能和节能进行了优化，我们认为电池续航时间不只是Microsoft一家公司的问题，这其中牵涉到我们的合作伙伴。

据Microsoft的网站称，Vista使笔记本电脑用户能够通过降低屏幕亮度、音量，关闭无线功能和其它功能的方式降低系统能耗。Vista中还有与XP中“待机”、“休眠”相似的节能模式。

盖特威公司的一名发言人也认为，Microsoft采取的节能措施抵消了其它硬件对电能的需求。盖特威的女发言人凯莉说，我们进行了大量测试，没有发现电池续航时间变短。尽管Vista的系统要求确实高于XP，它的节能机制也更精致。

IDC的分析师理查德表示，需要延长笔记本电脑电池续航时间的用户将必须面临折衷：放弃一些印象最深刻的新功能。他说，任何新版Windows操作系统都会缩短电池续航时间，这已经是“惯例”了。他说，笔记本电脑用户可以通过缩短处理器、硬盘进入休眠状态的时间、关闭音响和Wi-Fi、避免一次运行10个应用软件、降低显示屏的亮度等方式来降低能耗。一些硬件厂商也在伸出援助之手，将它们生产的芯片组、显卡、BIOS的能耗降低了2%-5%。但是，它们也面临着有限的电能资源，因为最近几年电池技术并没有大幅度改进。PC厂商也不大可能使用更大的电池，这会增加笔记本电脑的尺寸、重量、成本。(刘彦青编译)