几年前，有人感到在发展Linux操作系统时，势将面对已经移植到Windows平台上的大量应用软件的压力和人们使用习惯的挑战，他们希望Linux要解决好对Windows的兼容问题或互操作问题；随着近几年Linux的迅速发展，Linux对Windows的冲击,Microsoft的某些主管也开始呼吁要解决好两个异构操作系统的互操作问题。专家指出，两种系统的互操作性可使用户摆脱系统和空间的束缚。然而，在大多数用户习惯了使用Windows的情况时，能否改变思维的定式来接受Linux这个系统呢？

Novell提供互操作性平台

Linux是一种开放源代码操作系统，Windows是一种属于私权的商业性操作系统(自然是不开放源代码的)，从本质上说，两者是异构的信息系统或环境。

而近日，Novell公司宣布Novell版OpenOffice.org办公生产力套件(office productivity suites.)现在将提供对Office Open XML格式的支持，从而提高OpenOffice.org和下一代Microsoft Office之间的互操作性。据悉，Novell公司正在与Microsoft和其他公司就一个项目进行合作，创建OpenOffice.org和Microsoft Office间的字处理、电子表格和演示程序双向开放源代码翻译器，其中将首先在2007年1月底之前推出字处理翻译器。该翻译器将以Novell公司OpenOffice.org产品插件的形式出现。

Novell公司将以开放源代码形式发布该翻译器编码，在其产品中集成Open XML格式，并包括在OpenOffice.org项目中。由此，最终用户将能更加容易地在Microsoft Office和OpenOffice.org之间共享文件，文档将能更好地在这两个办公生产力套件之间保持一致的格式、公式和样式模板。

Microsoft对统一持积极态度

“Novell在OpenOffice.org之中将OpenDocument格式作为默认的文件格式，将为客户提供选择性和灵活性，但与Microsoft Office的互操作性对OpenOffice.org是否能获得成功也是至关重要的。”Novell公司开放源代码首席技术和战略官Nat Friedman讲道。“OpenOffice.org对Novell公司来说是非常重要的，而随着我们的客户在其机构内越来越多的使用Linux桌面，他们告诉我们OpenOffice.org和Microsoft Office之间共享文档是一件必须实现的事情。增加对Open XML格式的支持，反映了Novell公司为企业客户提供他们获得成功所需要的从桌面到数据中心的工具承诺。”

Microsoft企业部产品管理组企业副总裁Chris Capossela讲道，“对双方客户来说，这进一步证明，Novell和Microsoft，对于提供文档互操作性和客户选择文档技术的权利抱有同样的承诺。作为开放源代码领域的领导者之一，Novell可使我们确信，Open XML翻译器技术会在不同的应用和平台中很好地工作。Novell曾为Ecma Open XML标准做出过贡献，而这一次在他们的产品中对Open XML格式提供支持，所做的贡献将为客户发挥作用”。

兼容将遭遇习惯瓶颈

对于使用Linux的用户来说，与那些使用不同的桌面操作系统用户之间的合作是一个挑战，那些用户可能使用的是基于Microsoft操作系统的应用程序。Microsoft的操作系统和Linux系统使用的是不同的源代码和数据结构。那些有使用Linux经验的用户如果希望运行基于Microsoft操作系统的应用程序所产生数据的话，必须将其从Microsoft的数据结构转换为Linux的数据结构。

这是一种主动解决问题的方法，但是互操作性不可避免地会对那些用习惯了Linux的用户造成障碍。看起来，事情并不是那样黑白分明。Gartner估计目前大约只有1%的桌面用户在使用Linux，但是这些用户所发出的声音正在变得越来越大。“虽然没有出现快速增长，但是它确实在按一定的比例增加。”SUN公司英国Linux ES产品市场经理Mark Littlewood表示。用户想要在两个桌面操作系统之间做出选择的话，需要用他们自己的判断，并且需要考虑主机环境、总拥有成本以及互操作性。(吴辰光/文王晓莹/图 )