【编者按】

世界排名第三、欧洲第一的大型国际装饰建材零售集团——英国翠丰集团和旗下二百四十间Castorama及Brico Depot商店将Oracle数据库迁移到Red Hat企业版Linux平台, 自1999年进入中国市场后, 该集团已在中国拥有超过50家百安居大型连锁装饰建材超市。

近日，RedHat公司和世界排名第三、欧洲第一的大型国际装饰建材零售集团——英国翠丰集团(Kingfisher Group)于今天宣布, 因Red Hat拥有优越的稳定性、服务及支持, 集团旗下二百四十间Castorama及Brico Depot商店已正把服务器系统迁移到与Oracle数据库整合的Red Hat Enterprise Linux 平台。Red Hat帮助集团服务器数量减少了一半, 这次迁移的投资在八个月内已有回报。同时,集团也已受益于大幅提高的系统表现。

集团每间商店要处理大量关于物流及商业活动的繁复资料, 因此, 系统的可靠性和可用性是IT系统必要的考虑条件。

自1997年开始, Castorama及Brico Depot商店已采用了由两个服务器组成的IT系统。一个系统是Digital UNIX Alpha server, 来支持生产工具和商业应用; 加上Oracle v7数据库和FORMS应用程序。另外一个系统是NT server, 支持基础建设, 覆盖网络领域、打印及文件服务器。当UNIX及NT server的支持即将完结时, 翠丰集团了解到, 他们的Castorama及Brico Depot商店将会面临在IT架构更新上的重大挑战。

由于开源码平台的成熟度和可靠性能让集团规划出一个有保证的迁移, 所以翠丰集团作出了一个策略性的选择: 选用开源码。集团选择Linux供货商的条件很简单: 稳定性及支持是其最重要的考虑因素; 而符合集团考虑的唯一选择是采用Red Hat Enterprise Linux。

“总括来说, 大部份的开源码供货商的性质和基础架构服务都符合我们的要求。”翠丰集团IT服务部Architecture and Infrastructure Manager, Bernarh Grulois说。 “但其中只有Red Hat能提供一个既符合商业应用的Linux系统, 又在服务水平、保证及支持各方面都符合我们在关键任务讯息系统方面(mission-critical information system)的要求, 这点对我们英国翠丰集团于欧洲的自助商店营运平稳操作是必要的。”

这项架构的设计包括生产工具及数据库, 而数据库是由Oracle AS10G应用服务器连同Oracle 9i数据库及technical building blocks (functional iso-perimeter) 的WEBFORMS所组合的。在法国、意大利、西班牙、波兰及俄罗斯的商店现在都已经采用了Red Hat Enterprise Linux, 运行在HP ProLiant ML 370 G4 server(8Gb内存、Intel双核心(Intel Dual-Core)处理器和在5X140 Go disk上运行RAID 1)。

系统在西班牙经过三个月的测试阶段后, 己全线部署于法国、意大利、波兰及俄罗斯的商店。

在Red Hat Enterprise Linux上,翠丰集团IT服务部找到了让Castorama及Brico Depot商店可于同一服务器上完成全部所需的规格的解决方案; 并能在同一服务器上运行生产工具和基础建设服务。此解决方案既可为集团大幅节省成本, 同时亦能提供一个更快的部署和更新。

“我们对选择Red Hat Enterprise Linux感到非常满意”Grulois说。“集团成功地在不到八个月时间得到投资的回报, 在运行Red Hat Enterprise Linux后, 更能得到持续的成本效益, 包括保养, 成本节省, 连安全性亦提高了。 而且, 性能方面也得到了非常大的进步; 系统速度比以前提高了十倍、整体服务质素也有进步。对于能提供如此服务予用户, 这实在是一个很优越的结果。”

“翠丰集团的成功及令人振奋的成绩, 不止是投资上有回报, 同时也于性能上得到很大的进步。这清楚地证明了Red Hat及开源解决方案的各种好处”Red Hat Senior Vice President of Enterprise Solutions——Tim Yeaton说。“对于翠丰集团能道出我们支持及服务的价值, 我们感到十分荣幸；同时, 我们很期待与集团的继续合作。”