狗蛋是我的好朋友，留学英国。他就曾因为租房，闹出了一个“大乌龙”。

刚毕业的时候，他租了一个小单间。他和同学说：“Hey bob, I have just rent a house.”

鲍勃瞪大了眼睛，难以置信：“Are you cazy? Can't you be a second rich generation?”（意思是你疯了吗？你是富二代、土大款吗？）。

老外，觉得狗蛋太奢侈，太不会过日子了！留下一脸蒙圈的狗蛋：租个单间咋啦，难不成还要露宿街头？？？

要说，好好的租个房，怎么就被老外莫名其妙误认为“富二代“了呢！

01 这是因为，狗蛋英语还没学到家，傻傻分不清“house”和“单间”的区别，才闹了个这么个笑话。

“House”表示独门独院、带地下车库的那种房子，在中国就是独栋别墅了好伐！妥妥的豪宅。

“room”表示合租的小单间，小房间。刚刚够塞床而已的那种。

所以，看到这里，难怪老外会那么吃惊。“独栋别墅”的豪宅，放到哪里都让人羡慕啊！被误认为“土豪”也就能理解了。

02 此外，“flat、apartment、villa”这三个单词都表示房子。

“Flat”和“apartment”表示公寓类型的房子。唯一不同的是，“flat”是英国人的叫法，“apartment”是美国人的叫法。中国就是指那种小区单元楼。

“villa”，和乡村“village”相同词根。表示“乡间的大别墅、庄园”。房子还带有”大片土地和花园。“在古代，“villa”还能表示地主的意思。

不过不管你是啥房子，对于川川而言，我只租“room”，谁让我是个普通人，“poor”呢！

03 在国外租房，“房东、租客、二房东”，这些英语称呼，绝对不容不会！

房东，英文是“landlord”，土地主人，表示“房东、地主”，前面我们也讲了“villa”表示“地主”哦，一起记忆吧！

二房东，翻译是“middleman landlord”，房东中间人。

租客，英文是“Renter”或者“tenants”。其中“tenant”的英文发音是“[ðə ˈtenənt]”。

租房时候，肯定优先考虑“房子主人”的一手房东啦。二房东，一个是中间商加价，贵！还有就是，不和房主直接签合同，容易产生租房纠纷。小伙伴们，要谨记哦！

For tenants, a middleman landlord is more likely to have contradictions than a landlord for.

对租客而言，二房东比房东更容易产生矛盾

04 在租房的时候，还需要非常关注的“point”是：押一付三还是押一付一。

“押一付一”是“pay one by one”，意思是”一个月一个月轮流付“。

“押一付三”是“Charge a pair of three”，也可以说成“quarters to pay”，季付。

想想这个月，交完房租，又得吃土了，桑心~

For young people who just graduated, the best choice to rent a house is paying one by one.

对于刚毕业的年轻人，押一付一是租房最好的选择！

好啦，今天关于“租房”的知识就讲到这里啊！欢迎小伙伴们，在评论区给川川留言哦，分享租房遇到的各种趣事！都会认真一一回复哒！

金句附送：Love is a game that two can play and both win.