收藏文章 楼主
“可乐走气了”英语怎么说?
网友【english】于【太平洋时间 2019-11-01 20:56:25】分享在【美国信息交流】版块    6062    1    5

网友分享在meiguo.com上的图片

美国是一个快餐食品消费大国,买一个汉堡包肯定要搭配的,就是可乐啦!

那我们先来聊一聊,“可乐走气了”英语怎么说?总不能说“Cola has no air”吧!

1)“可乐走气了”英语怎么说?

首先要知道各种碳酸饮料就是在里面充了二氧化碳。

Carbonated drinks 碳酸饮料;

Carbonated mineral water 有气矿泉水。

Carbonated就是含二氧化碳的,充了气的,那“可乐走气了”英语怎么说呢?

If a drink that should contain gas is flat, there is no gas left in and it’s unpleasant to drink.

所以可以看出来,走气了可以直接说A is flat/A goes flat.

Flat常用于各种东西没气了,比如果flat tyre瘪了的轮胎,a flat ballon 憋了的气球等。

在这里flat就表示“气瘪了”的可乐,哈哈。

英语例句:

① The cola must have gone flat by now.

这个可乐肯定走气了。

2)不要随意把可乐说成“coke”

那既然我们说到了可乐走气,那我们掰扯一下可乐到底怎么说。

很多人的第一反应可乐就是coke,不要随意把可乐说成coke,因为百事党会非常非常的不爽。

Coca cola它会缩写成英语Coke,它表示可口可乐。

Pepsi cola它会缩写成英语Pepsi,它表示百事可乐。

而真正的不带品牌说法的可乐是cola!

不仅在中国有红蓝党,在国外也有。Adam说自己买的时候,都强调我要Pepsi。

不知道你是不是这样呢?

英语例句:

① The hamburger comes with coke and fries.

这个汉堡配(可口)可乐和薯条。

3)“非气泡水”英语怎么说?

说完了气泡水以及可乐的爱恨情仇。

我们来说说非气泡水吧,非气泡水你可能会看到两种表达如下所示。

Uncarbonated drinks;

Still drinks.

两种表达的都可以表示不冒泡泡的水,没有充气过的水。

去餐厅的时候,服务员会问到你下面这一个问题。

① Would you like that still or sparkling?

您要不起泡的还是起泡的?

* 这里的sparkling也表示加了起泡的,咕噜噜冒泡泡的水。

所以一定要选记好这个表达噢。

想当年咔咔第1次出国的时候拿的水全都是气泡水跟喝啤酒似的,完全无法下口。

然后人生地不熟,不懂俄语,硬生生渴了一天。简直是人生不能忘的一次经历啊!

好了,本期的表达你们学会了吗?所以你喜欢coke还是pepsi?

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

5   2019-11-01 20:56:25  回复

回复/评论:“可乐走气了”英语怎么说?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 双语资讯:厕纸供货充足了,但硬币又告急?
  2. 哲学家预言:族群分裂或将导致美国灭亡?
  3. 关于三文鱼和虹鳟鱼,你所关心的所有问题!
  4. WWDC 2020从头到尾(图文版)
  5. 又要和好啦?华尔街日报:中国重新成为美国最大的贸易伙伴
  6. 功能性英文单词“THAT”的5种常见用法
  7. 暴乱中的美国华人:好怕太阳落山!
  8. 详细阅读下挨隆·马斯克的火星计划,就知道他努力的“星际移民”绝非空谈!
  9. 日食 ≠ sun eat
  10. 美国CDC:全美COVID-19的实际感染数字10倍于统计数字!
  11. 从小就困惑自己胸部太大的美丽姑娘 ~ 贝蒂·吉尔平
  12. 全球国家坐在一张牌桌上,眼睁睁地看着美国薅羊毛
  13. 前美国第一夫人:米歇尔·奥巴马
  14. 北大本科、清华硕士…… 却找不到工作!被迫成了@李永乐老师
  15. 从另一个角度,重新认识这个世界(多图)
  16. 中美航班锐减现状下,滞留美国的华人华侨何去何从?
  17. 华盛顿DC的市长批准的,通往白宫道路上黄字涂鸦“黑人的命也是命”
  18. 再艰难也要留学美国?详解留学美国的利与弊!
  19. 普京和特朗普比一比,谁家女儿比较有钱?
  20. 新冠疫情爆发后,识别美国房产经纪人“是否良心靠谱”的几点参考!
  21. 对华裔学生不公平!加州教育平权法案引争议
  22. 硅谷3000华人组成“互助联盟”,力求不让一人在这轮裁员风波中失业!
  23. 都说挨隆·马斯克是“暴君”,那为何最顶尖的人才都愿追随他呢?
  24. iOS 14终于“全面Android化”了

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.232.184.139, 2020-07-02 01:53:54

Processed in 0.52692 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(5) 分享
分享
取消