“How are you”很不地道 教你“地道的”打招呼
网友【english】 2019-11-03 14:23:48 分享在【美国信息交流】版块    1    6

看过这么一则笑话:

老师问“How are you?”是何意思,学生回答:怎么是你。老师愕然。

老师又问“How old are you?”是何意思,学生又答:怎么老是你。

网友分享在meiguo.com上的图片
配图来自网络(由meiguo.com编审配图 好文章要配图才更精彩哦!)

两句根本不相干的问候语,接这么被生生地绑在了一起,不得不佩服这种“中国式的幽默”。如果真的想说“怎么是你?怎么老是你?”,可以这么说:Why, it's you! It's you again!

言归正传,我们来聊聊“How are you?”。这个表达略显老套,我遇到的外国人都不太会这么说了,所以,今天要和大家聊聊,不说“How are you?”,那咱们跟歪果仁寒暄的时候说啥呢?给大家介绍3个比较casual的说法:

1、How (are) you doing?

说起这句话,相信很多人会跟我一样,想到《老友记》里的Joey吧?(给大家安利一下我的“看老友记学英语”系列哟~关注我就能看啦!(づ ̄3 ̄)づ╭❤~)

这句话是比较casual的问候方式,正确的语法应该是“How are you doing?”,不过在口语中,常常会把“are”省略。

如果感觉不错,可以回答“Great!”,如果感觉不好,可以说“Not so good.”,也可以直接回“How you doing?”。

2、How's it going?

这句话在熟悉或者亲密的人之间比较常用。回答的方式有“I am good.”或者“Pretty good.”或者“Everything is good.”表示感觉良好,或者“Not bad.”表示一般般。上面的这几个回答其实跟“I'm fine.”大意相同,但是在别人问你“How's it going?”的时候,千万不要用“I'm fine.”来回答,会让老外有一种很奇怪的感觉。

网友分享在meiguo.com上的图片
配图来自网络(由meiguo.com编审配图 好文章要配图才更精彩哦!)

3、What's up?

这句话就更加随意了,而且在不同场合下意思比较多,听到这句话,通常可以回答“Not much.”或者“Nothing much.”表示你没什么事,暗示愿意继续聊天。“What's up?”也可以相当于“Hi”、“Hello”等问候语,所以你可以回答“Hey”或者“Hi”,也可以用“What's up?”来回应。

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

6   2019-11-03 14:23:48  回复

回复/评论:“How are you”很不地道 教你“地道的”打招呼

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.117.102.248, 2024-11-05 01:59:26

Processed in 0.59149 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(6) 分享
分享
取消