华师大的后门开了一家情调不错的“青瓦台”韩国料理店，老板是个韩国小伙子，老板娘则是个中国女孩，这对在英国留学时相知、相识、相恋、相惜的年轻夫妇最终选择在中国，选择在热闹的大学旁建立起他们的小巢。

结婚前，当韩剧里传统古板的家庭生活情景活脱脱地跳到了中国女孩面前时，她顿时感到忧心忡忡；当韩国男孩第一次来到丈母娘家里时，也被中国父母的随和吓了一大跳……

繁琐的家庭礼节、严重的门第观念、婆媳关系、父子关系……韩剧里的种种家庭问题样样都出现在他们的生活里，这对韩国大男子和中国大女人也遭遇了有趣的观念碰撞。

男主角：权

韩国仁川人，由于儒家思想在仁川保留得最好，权从小就成长于一个极其传统的韩国家庭。权总是一副笑眯眯的模样，用妻子的话来形容，他是“狡猾得很，外表看上去老老实实的，其实脾气可大着呢”。

经典台词：“中国女人太厉害了！”

女主角：晓露

中国宁波人，性格直爽，一头利索的短发，细细薄薄的丹凤眼，鼻子高高挺挺的，看上去倒像个地道的韩国女孩子。

经典台词：“我不喜欢韩国家庭里的繁缛礼节，但是韩国人传统的长幼尊卑观念很值得学习。”

第一集：浪漫的校园恋情

第一次见面是在朋友的聚会上，看着眼前这个小巧玲珑的中国女孩子，权充满了好奇，在这之前他从没见过中国人，他开口说的第一句话竟然是：“你……是中国来的？你们那儿有电有水吗？”从小在韩国接受的教育让他误以为中国是很落后的地方。

“这个人怎么像个冒失鬼？”晓露心想，当时就没搭理他。可是整个聚会下来，对他的感觉倒越来越好，你瞧，权总是笑眯眯的，很大度，好像总也不会生气似的，“难道韩国男人都是这么随和的吗？”晓露又偷偷地瞄了权几眼。

聚会结束后，两个人的接触慢慢多了起来。晓露刚刚来到英国，留学的生活总是充满了孤单和无助，权是比晓露大两届的学长，所以在各个方面都给晓露很多指点和帮助，晓露渐渐觉得权很有男人味，她想起了自己从前对朋友说过的一句玩笑话———“找男朋友一定要找个有男人味的，哪怕大男子主义一点也没关系，带出去也比较有面子嘛；但是老公就一定要找个像上海男人那样温柔体贴的。”想到这，晓露的脸又红了，韩国男人的确是她心目中大男子的完美形象，他们酒量好，能打架，从来不娘娘腔，晚上走在大街上都很有安全感。

说不清是谁追的谁，两个人很自然地就开始了浪漫的校园恋情。不涉及家庭，无关乎生活，这段时间可能是他们最轻松最单纯的快乐时光。

第二集：“惊人”的中国父母

晓露毕业了，父母希望见见女儿的韩国男朋友，在飞机上，权显得有些局促不安，按照韩国人的思路，见父母是件严肃的大事，如果父母不同意的话，两个人几乎等于断绝了在一起的可能性，和晓露谈恋爱的事，权至今还瞒着自己的父母。

但是，直率单纯的晓露从来没想过这么多，晓露的家世很好，从小就被父母宠着，只要她喜欢，父母根本不会反对。毕竟现在的城市里，有几个父母还能够完全主宰儿女的婚姻？

一进家门，权就恭恭敬敬地鞠躬，用不太熟练的中文说道：“伯父伯母，您们好。”这一弯腰，就超过45度。

晓露的妈妈被他这一弯腰吓倒了，赶忙回应鞠躬，“你好你好”。

权一看，不得了，怎么能让长辈给自己鞠躬呢？他只有继续不断地点头。

坐下来，小露的父母不断地称赞，现在这样老实有礼貌的男孩子，倒真是不多见。父母很热情地给他倒茶切水果，可是，他们哪里料得到，这种热情反倒吓坏了权。在韩国，父母，特别是父亲就是整个家庭的天，就算每天吃饭也必须由父母先动筷子。

吃晚饭前，权偷偷地告诉晓露：“我到门外去抽支烟。”晓露点了点头。不一会儿，晓露的父亲奇怪地问她：“他上哪儿去了？”“出去抽烟了。”父亲跑到门外把权拉了进来，自已从兜里抽出一支香烟，递给他，笑着说：“我也喜欢抽烟，一起抽吧。”在餐桌上，晓露的父亲和权就像朋友似的对杯畅饮了一番，权顿时受宠若惊。

在中国停留了一些时间，是时候带晓露去韩国见自己的父母了。临行前，晓露高兴地和父母告别，毕竟还是父母的人生经验比较丰富，母亲担心地叮嘱她：“小心点儿！”

第三集：不愉快的韩国行

情况果然不妙。

关于和未来公婆的见面的场景，晓露曾在私底下设想过好几个可能，但她怎么也没想到自己会被———拒之门外！

原来，韩国人的门第观念比较重，在挑选未来媳妇的时候，首先考虑的是对方的家世，如果家世太差，父母是说什么也不会同意的。在权父的印象里，中国是个很穷的地方，而且对于他们这个传统的韩国家庭来说，一般不会考虑外国媳妇。

公公倒也直接，当着两个孩子的面前大喝了一声：“出去！”当时晓露委屈得不得了，韩国的孩子一贯害怕自己的父亲，权也不例外，所以就大气都不敢喘，更别说顶撞父亲了，拉着晓露就悄悄地走了出去。

出去以后，晓露也生气了，数落他：“这个时候你怎么又不像个男子汉了？！”不过后来她也理解到韩剧里面小辈对长辈的尊敬都是真的，哪怕长辈是多么的无理，小辈们都应该服从。

幸好，权还有一个哥哥和两个姐姐，在韩国人的家庭观念里，长子最重要，幺子是无关紧要的，因为父母普遍觉得长子有照顾父母的义务，不太寄希望于别的子女。因此在为长子挑选媳妇的时候会特别的严格，至于幺子，凑合着就成吧！

不久后，权和晓露总算结婚了。

第四集：哥哥的婚姻

在韩国住了快五个月，晓露不习惯到了极点。每天早上，婆婆六点钟就会起床，因为韩国人的早餐和中饭晚饭吃得一样正式，所以必须要很早起来准备，而媳妇呢，必须在婆婆起床之前先起来。

丈夫权的行为就更让她觉得好笑了，每天早上只要公公在门外轻轻唤一声儿子的小名，他就会立刻从床上弹起来，无论那时候他有多困。除此以外，换作自己或者婆婆叫他起床的话，根本没法儿叫醒他。

反复思量，几天以后，晓露决定离开韩国，权很爱晓露，所以跟她一起来到上海发展，两个人开了一家小小的旅店。

在这五个月期间，还有一件事，让晓露感到很震惊。几年前，权的哥哥，也就是这个家的长子，第一次带自己的女朋友回家的时候也被赶了出去，因为那个女孩子家里经济条件不好，而且两人是在酒吧里认识的。第二次，哥哥又固执地带那个女孩子回家，父亲当面打了他一巴掌。结果，从小倔强的哥哥跑到厨房里，拿出一把菜刀指着自己的胸口威胁父亲：“您如果再不同意的话，我就自杀！”父亲看了看他说：“你死吧，死了我也不会同意的。”

结果，哥哥扔下菜刀，离家出走了。

半年多过去了，哥哥突然带着一个刚出世的男娃娃回来了。生米煮成了熟饭，哥哥问父亲怎么办。父亲看了看孩子，这可是家里的长子长孙啊，在韩国人的观念里，长孙在家里的地位甚至超过了祖母。父亲终于勉强同意了哥哥的婚事。

第五集：转机

公公婆婆想和自己的父母见个面，晓露听到这个消息后很担心，但还是尽力安排他们来到宁波，没想到公婆的中国之行倒是一个转机。

晓露知道，韩国的公公很讲究“门当户对”。当天他们一下飞机，看到这里那么繁荣时印象一下子就好起来。而当晓露的公公婆婆跨进晓露父母的房子时，看到这栋房子比自己在韩国的住所都要好，原来对晓露的偏见开始一点儿一点儿地瓦解。

或许，晓露直率的个性也帮了她很大忙。公公喜欢和她说话，主动教她韩语，甚至允许她和男人们一起打牌，一家人的关系从此慢慢改善。“韩国的女人都比较‘假’，婆婆也是这样，永远不知道她的心底里面是怎么看我的，但韩国的男人就很有气魄，很直率。”晓露经常对丈夫这样说道。但在这一点上，权一点儿也不同意：“我不喜欢我父亲，我喜欢母亲。”严父慈母的家庭，权从小就跟母亲无话不说，他在母亲面前可以躺着看电视，可一听到父亲的声音传来时，便立马坐起。

每逢元旦、父母的生日、父母的结婚纪念日、春节，尤其是中秋节，晓露和权都必须回韩国，这是韩国人的传统，虽然和公公的关系好了，但是晓露早上还是起不了那么早，在这一点上，公公婆婆始终对她不满意。

第六集：吵架

日子过得笃悠悠，但偶尔还是会吵架，权和所有的韩国男人一样，骨子里有股大男人情结，有一次和很多韩国朋友一起喝酒，权一喝起酒来就什么都不顾了，她轻轻地推了推权，小声告诉他“少喝点儿。”韩国朋友就对权挤眉弄眼嘲笑道：“你老婆怎么管着你。”权的脸上挂不住了，两个人大吵了一架。

“我真希望有时能够单独出来和朋友一起喝酒！”权抱怨道。

晓露也气了：“你一点儿也不懂得节制，上次一个人出去喝酒，喝完了就在枣阳路花坛的角落里睡着了，我可是找了你一个晚上！”

“你怎么什么都要管！”权气呼呼的。

“我不管你能成吗？好几次在外面睡着了，身上的钱全被偷了个精光……”

吵归吵，还没到两三天，权又开始嬉皮笑脸地哄晓露开心了。

“我俩谁也甭想改变谁。”现在，这句话已经成了晓露的口头禅。不管是韩国式的传统，还是中国人的开放，小夫妻俩仍在摸索他们的幸福模式。小露说，今后要是生了小孩，她不会去打他，但会教会孩子韩国人的孝道，别养成了现在独生子女的坏毛病。