——Where do you live？

你住哪啊？

——Oh，I live in a hotel.

我在酒店长住。

——You are so rich！

你真有钱。

——Why？

为啥？

——You do live in a hotel for years， right？

你是要在酒店住几年，对吧！

——No，no no，just three days.

不，只待三天。

“出去住酒店”的正确表达

“住”的英文是live和stay。

区别是长住、定居用live，比如I live in Beijing with my parents. 我和我爸妈住在北京。

短期住是stay，旅游、出差时临时住一下酒店属于短期的住，就要用stay，stay at a hotel。

所以，出去旅游、出差时千万不要再说"live in hotel"啦~如果你非要这么说的话，好吧~

例句

You know how expensive if I'm to live in a hotel.

你知道长期住酒店是很贵的。

I live in a hotel in Beijing so I do not really have the experience of having a house in China but for the moment, I'm happy with the experience.

在北京我住酒店，所以没太多在北京有个自己的正式居所生活的经验，但是我很享受目前这样漂泊的生活状态。

She doesn't remember what hotel she's staying at.

她不记得住的酒店了。

I'd like to stay at a hotel near the beach. Would you recommendone?

我想要住在一间靠在海滩的旅馆。你能为我推荐一个吗？

关于live 的其它用法

1 live down

洗心革面：在一段时间后克服或减轻了(如罪行)带来的耻辱

例句

It takes a long time until he could live down such an incident.

在这场事故之后他过了很久才洗心革面。

2 live with

忍受;顺应

例句

I have to live with this noisy old lady.

我必须得忍受这位爱说话的老太太。

3 live and breathe something

热衷于

例句

They live and breathe Italy and all things Italian.

他们热衷于意大利和与意大利有关的所有东西。

4 live and let live

(谚)给别人留点儿面子(或：自己活也让别人活;相互宽容)

例句

We shall never get anywhere with all his criticism and faultfinding. I believe in the principle "Live and let live".

我们这样遇事就批评和挑剔是绝无结果的。我信奉“宽以待人”的原则。

5 live dangerously

活在刀刃上

例句

He is a man who live dangerously.

他是一个活在刀刃上的人。