在美国和老外聊天，碰到老外喊你“you go girl”。千万别按照中式英语，翻译为“你走，女孩！”曲解为老外在diss你，赶你走！

告诉你：相反老外不但没骂你，恰恰是在夸你哟！

解析

“you go girl”的真正意思是啥？讲两种情况，你就秒懂了：

当你做一项hard work时，老外对你说you go girl，意思是加油鸭，妹子！

当你完成一项hard work非常perfect，老外对你说you go girl，意思是干得漂亮！

看到这里，明白了吧！“you go girl”，有“鼓励、夸奖”意思，是积极和正面的评价。这么夸女孩子，绝对妥妥的。

类似的，夸男孩子可以用“you are the man”。意思是“兄弟，你一定行！兄弟你真行！具体含义，根据语境灵活翻译。

例句：

I'm the happiest girl in the world, and you are the man I love most.

我是世界上最幸福的女孩，你是我世界上最爱的男生！

Other Expression

表达加油、鼓气的其它英文表达有哪些？

01

Come on 表示别灰心、加油。原始含义是“跟上、赶上”的意思。朋友遭遇失败，或者做难事时候。不妨鼓励他：come on，guys/别灰心，小伙。

例句：

Come on guys, we can win the game!

加油，小伙伴们，我们能获得比赛胜利！

02

Go ahead 努力向前，勇往直前！使用和come on基本相同。Ahead副词，表示“向前”。意思是“勇往直前，克服一切重重阻力”。

例句：

Go ahead with unremitting efforts, just do what we like.

不懈地努力前进吧，去做我们喜欢做的。

03

“Cheer up” ，意思是“别灰心、振作起来”。“cheer”有欢呼、喝彩的意思。干杯，“cheers”。

例句：

Cheer up, better times may be ahead.

打起精神来，好日子也许还在后头呢。

Nobody can help you, you need to cheer up!

没人帮的了你，你必须振作起来。

04

Good luck 祝你好运。除了祝福某人，也可以用来给小伙伴“打气”， 预祝成功。

例句：

Good luck, we'll be rooting for you.

祝你好运，我们会支持你的。

That's great! I wish you good luck!

好极了！祝你好运！

好啦，今天的知识你都学会了吗？今天关于“加油”的知识就分享到这里啦！欢迎小伙伴们在评论区打卡留言哦！

英文金句：

The value of life lies not length of days, but in the use of we make of them.

生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何利用这些日子。