英文『That's that』何意哩?
网友【english】 2019-12-09 02:17:43 分享在【美国信息交流】版块    4825    1    3

最近听到一个英语表达非常地神奇,因为每一个单词我都认识,但是凑在一起,我就不认识是啥意思了,这个表达就叫做that is that。

That大家都知道是表示那个的意思,那that’s that是“那个就是那个”吗?到底是哪个啊,啥意思?

That’s that!

当我们说that is that表达的是:There is no more to be said or done,或者是the matter is done or finished。

也就是说这件事情完结了,不用再说了,也不用再做其他了,That's that!

我们看几个英语例句使用场景,你就知道它用起来有多么的方便及顺口了:

1. 有人提出难以满足的要求的时候,用!

① - Mom, what did dad say? Will he buy me a new house?

- Honey, your dad said he wouldn't buy you a new house, and that's that.

- 妈妈,爸爸怎么说?他会给我买一栋新房子吗?

- 亲爱的,你爸爸说他不会给你买新房子,这件事就到此为止。

* 暗含的意思是don’t discuss it any longer,这件事情就到这里,我们不再讨论买房子的事情。

2. 有人老劝你的时候,用!

② - He has a well-paid job and he is your age. Why don’t you have a try?Maybe you two will click.

- I‘m not going to meet a stranger for a blind date, and that’s that!

- 他有一份高薪的工作,他的年龄和你一样大。你为什么不试试呢?也许你们俩会合得来。

- 我不去相亲!不去见陌生人!我已经决定了,不用再说了。

* 可能被劝说相亲太久,下最后通牒,别再说了,我已经强下决定了。看得出例句表示的意思是结论已经下了,已经做了决定,没有谈判或改变的空间。

3. 事情搞定了,做完了,用!

除了上面所说的不要劝说之外,某个事情做完了也可以用到“That’s that.”比如说:

③ I’ve finished doing all the laundry, that’s that.

我洗完了所有的衣服,就这样没别的了。

* 表示我完成了洗衣服这个事情,没别的再要做了。

4. 谈判到最后阶段,用!

当然在工作中,特别是谈判中,我们也可以帅帅地酷酷地丢出去这句话。

④ - Come on, we have been doing business for several years, I know you can give a better offer.

- We’re offering 3,000 yuan, that’s that.

- 别这样吧,我们已经做了好几年生意了,我知道你可以提供一个更好的价格。

- 我们出3000元,就这么多。没得讨论了。

That's that,希望现在你能够清清楚楚明明白白彻彻底底的知悉了that‘s that的用法哟。

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

3   2019-12-09 02:17:43  回复

回复/评论:英文『That's that』何意哩?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 13.59.234.226, 2024-04-20 14:46:09

Processed in 0.62537 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(3) 分享
分享
取消