英语单词『shut』的用法,『shut up』的那个『shut』!
网友【english】于【太平洋时间 2020-01-06 15:49:32】分享在【美国信息交流】版块    7106    1    5

网友分享在meiguo.com上的图片

说到闭嘴,大家都知道英文的说法是 shut up!但是当你和人家聊天时,对方很平静地来一句shut up,你可别以为人家是生气了让你闭嘴!具体什么意思看看下面这个句子。

—What a surprise! I just won 5 million lottery tickets!

—Shut up!

Shut up表示"惊呆了",“不是吧?真的假的哦?”更多表现一种“惊讶”的情绪,没有固定的翻译。

-I won the lottery yesterday! 昨天我买的彩票中奖了! -Shut up! 不会吧! 真的假的!

所以,在看电影或者美剧的时候,也会经常看到,演员平静地来一句,shut up,就是这个意思啦。

Shut eye是『闭眼』?

如果有人对你说You should get some shut eye.你可不要以为是让你闭一会儿眼睛!其实人家是觉得你需要睡一会儿!

shut eye=睡一会儿

You look exhausted!Try to get some shut eye on the train.你看起来很疲惫!尽量在火车上睡一会儿吧。

I've been working for 24 hours. I want get some shut eye.

我整整工作了24小时,我想要休息一会儿。

闭上眼睛的正确表达是close your eyes。

Shut your face是什么意思?

如果别人对你说Shut your face,你可要注意了!人家对你非常恼火!让你闭嘴!

Shut your face=(你给我)闭嘴

相当于shut your mouth语气强烈,比较粗鲁,最好避免使用

Oh, shut your face. You're always moaning about something.

天哪,快住口!你老是滴滴咕咕,没完没了。

shut down 工厂、公司倒闭

The mill was finally shut down by state safety inspectors.

工厂终于遭国家安全检查员关闭了。

shut/close your ears to sth表示“听之任之,漠不关心”

He shut his ears to all appeals for help.他对一切求援的呼吁充耳不闻。

shut in 关押、囚禁

固定用法是“shut somebody in some place”,意思是把某人关在、囚禁在某地。

He shut himself in his office, telling his secretary to hold all calls.

他把自己关在办公室里,告诉秘书任何电话都不要接过来。

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

5   2020-01-06 15:49:32  回复

回复/评论:英语单词『shut』的用法,『shut up』的那个『shut』!

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 用英文怼过去“别废话”的几种表达
  2. 95后美籍女孩到中国义务寻亲,大伙帮帮她吧!
  3. 伊万卡在街头当志愿者被认出:身着白上衣、紧身裤,戴着花口罩!
  4. 为何🇨🇳休斯顿总领馆遭遇“🇺🇸政府关门令”?当年首个总领馆为何选址休斯顿?
  5. 特朗普政府的“昔日红人”咋都不见了?谁最惨?
  6. 2020年人口普查:美国人口3.3亿
  7. 奥巴马如何成就了特朗普的?权威分析来了!
  8. 纵观“一直以来”的美国与中国
  9. 从移民史,看美国国力的兴衰史!
  10. 听说了吧?李登辉竟然死了,没等到“祖国统一”就死了!
  11. 中国人视角是这样看美国的
  12. 出国留学为了啥?中国孩子是否还应该出国留学?
  13. 中美关系“旧秩序”崩塌原由
  14. 胡锡进点赞“中国关闭美国驻成都领馆”
  15. dream away ≠ 失去梦想
  16. 只追美剧的都来追中国剧了!《三十而已》究竟火到了什么程度?
  17. 北京宝妈带娃在国外旅居近两年,最后选择了回海淀上学!
  18. 中国外交部汪文斌:美国政府要求中方关闭🇨🇳驻休斯顿总领馆,中方将对等反击!
  19. 黎巴嫩的贝鲁特港发生大爆炸:现场至少73人死亡,超3000人受伤!
  20. 要想改变美国的外交政策,除非拜登当选新一任总统?
  21. “中美战争”爆发可能性的靠谱分析
  22. 美国亚裔家庭的后代要成“人中精”要付出的血泪汗
  23. 五万美元一年的美国网课
  24. TikTok在美国如何“走到尽头”的?

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 35.172.233.215, 2020-08-11 00:31:11

Processed in 0.57752 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(5) 分享
分享
取消