在朱德庸的漫画原著里，《双响炮》用幽默笔调描绘了一对中年夫妻尴尬的婚姻状况。在电视剧版中，导演伍宗德把时间切换到这对中年夫妻婚前恋爱时，演绎了他们相遇相知时的浪漫奇遇。该剧自2月1日播出至今，观众对其反映平平，虽然制作者煞费了一番苦心，既隐约可见《黑客帝国》中的动作场景，又依稀再现《霹雳娇娃》的经典扮相，但该剧却少了当初《粉红女郎》的“观众缘”。

失分1：改编严重“跑题”

当初《粉红女郎》之所以引起关注，因为其外在包装比较靠近原著。而《双响炮》失去漫画迷青睐的主要原因，是它对原著漫画内容做了“移花接木”，漫画中那对喻意深刻的“老夫老妻”生活成了全剧的背景人物，而年轻情侣的爱情经历被推到了台前。同时电视剧还削弱了漫画《双响炮》流露出的锐利锋芒，虽然电视剧尽量在新的故事中将漫画的精华细节夸张放大，但经电视剧的添油加醋后，原本在漫画中让人笑中带泪的“无奈”，在荧屏前却变得“有滋有味”起来。可以说电视剧《双响炮》是改编朱德庸作品最“跑题”的一部，自然难以引起那些漫画迷的喝彩与关注。

失分2：新鲜感大打折扣

与《粉红女郎》一样，朱德庸的醋溜风格也体现在《双响炮》中。《双响炮》与《粉红女郎》同脱胎于漫画，但《粉红女郎》当初给观众带来的视觉冲击，缘于该剧在荧屏上首度开创了一种全新的演绎方法，比如高叫着“我要结婚”的方小萍；风情万种、满口哲理但现实中处处碰壁的“万人迷”。《双响炮》“老技重施”，引用了四格漫画中精彩的对白和场景，但主要元素没有改变，依然是美女、帅哥、异国风情、时尚的职业、轻松的对白、夸张的情节等等。同样药方第二道使用时，自然就会打折扣，新鲜感失去了，观众自然减少了期待心理。