由Hong Kong女星钟丽缇领衔主演的央视古装大戏《江湖俏佳人》日前在横店影视城低调开拍，由于钟丽缇档期十分紧张，制片方拒绝了一切探班要求。前日，悄悄来到横店的广州街片场，虽然拍摄现场已经被封锁起来，但正在二楼阁楼上化妆的钟丽缇看到记者十分热情，主动在拍摄空隙下楼接受采访。每当阁楼上喊“十三姨”，钟丽缇就跑回去拍一会儿，采访就这么断断续续却十分愉快地进行着。

普通话粤语英语混合台词

《江湖俏佳人》是一部古装轻喜剧，钟丽缇饰演的女主角是剧中柳员外(梁冠华饰)的第十三个老婆“十三姨”，身怀非凡棋艺，却与另外三个身怀绝技的年轻女孩受到迫害而逃亡到扬州，开了一家“姐妹客栈”，从而发生了一个个令人忍俊不禁的故事。“十三姨是个很有领导能力、又很会照顾人的女老板。”钟丽缇用别扭的普通话努力表达自己的意思。

自从在《天龙八部》中出演了马夫人后，钟丽缇就对内地电视剧越来越感兴趣，“只可惜我在《天龙八部》中的戏份不多，因此很不过瘾哦。”感兴趣归感兴趣，可是接拍内地电视剧也需要钟丽缇付出很大的努力。由于国语不好，她剧本上所有的台词都被标上汉语拼音和英文，有时候台词太长，往往看得眼花缭乱。她的助理告诉记者，短一点的台词她用中文说，中等长度的用粤语，而实在太长的就用英文。最搞笑的是，钟丽缇用中文说“我十三姨……”接着后面冒出来一大段英文台词。尽管如此，钟丽缇学说普通话还是异常努力，一有机会就一遍一遍跟。

最想演女强人

从出道之初纯情善良的“美人鱼”形象到《晚娘》中大胆的表演，钟丽缇被人冠以“性感女神”的称号。加拿大出生、长大的她对于“性感”二字并不介意，却不希望观众只看到其性感的一面：“性感不是很大的问题，但我希望尝试表演更多以前没有接触过的角色。让人们看到钟丽缇不是ONLY性感。”钟丽缇目前最希望塑造的角色就是女强人，《江湖俏佳人》正好满足了她这一心愿，“十三姨”表面上风风火火，动作夸张，内心却是个独立而坚强的女子，带着三个年轻女孩独自闯荡江湖，撑起一家客栈的生意。说到这里，钟丽缇两手叉腰，摆出“女老板”的架势：“我是江湖俏佳人嘛！”

“每个人都要有自己的风格，而我希望我的风格是多元化的，可以很有力量，可以很楚楚可怜，可以很泼辣，也可以很温柔。”钟丽缇告诉记者本来另一部《杨乃武与小白菜》也找她饰演“小白菜”，“后来我知道那个戏每天都要哭的，很累的，幸好没拍。”钟丽缇俏皮地说。

让女儿接受中国文化

提起六岁半的女儿，钟丽缇满脸幸福：“我女儿天天三五个电话问候我呢！”让记者没有料到的是，家人都在国外的钟丽缇安排女儿在北京上学，接受中国式教育。“我自己在国外长大，但我希望女儿可以在国内学习，把我没有学到的中国文化都补回来。”钟丽缇的女儿曾在加拿大上过学，但她十分兴奋地告诉记者：“我女儿就喜欢北京的学校，周末休息了，她还问我为什么不上学了，呆在家里没劲，学校里才有意思。”钟丽缇得意地说，女儿小小年纪就遗传了自己的运动细胞，已经会打高尔夫球、网球了！钟丽缇自己也已经在北京定居，并且准备在京开一家越南餐厅。