无数人说过，改编《红楼梦》是一个雷池，而新版《红楼梦》不但要改，还要大改。日前，确定要从人物入手的新版《红楼梦》的第一集《王熙凤》露出眉目，在洋溢着浓厚商业气氛的“真人秀选角”中，艰难的改编之路起程。伴随而来的有鼓励更有争议，新版《红楼梦》怎样才能迎合民意，适应观众的口味？本报针对制片方的情况，展开了广泛的观众调查，同时征求了专家的意见，希望新版《红楼梦》不要走冤枉路，不要花冤枉钱。

创作者新版意欲糅合商业元素

敢于第一个“吃螃蟹”的人是导演高希希，他从有想法开始就意识到了改编实际比创造要难得多。现在共有研究清史、明清小说和红学的6名专家在研讨新版《红楼梦》剧本的创作，很多专家和观众的意见也会参考进去。他告诉记者，目前还有几个问题给改编造成一些难度，他和创作班底都很有压力。

人物为主避免重复有难度

《红楼梦》里人物众多，而且彼此之间有千丝万缕的关系，如果不按故事按人物来叙述，彼此之间的故事肯定会有重叠，如何避免重叠非常关键。高希希举例说：“《王熙凤》里的故事，下一部《红楼二尤》中有，以后的《林黛玉》中也有。我们创作剧本就要有不同的角度。”

演员选择方法受质疑

剧组用真人秀选角的方法已经引发“炒作”的嫌疑，高希希却并不避讳“作秀”、“炒作”的说法：“作秀是栏目所要求的，这很正常。”高希希进一步表示，炒作和选角其实是双赢的，主要是看炒作的目的性是否单纯，只要不是欺骗性的，既宣传了电视剧，又给很多人提供了参与机会，也为剧组提供了众多候选演员，没什么不好。

演员新旧取舍犯犹豫

高希希正在努力实践很多人让新版“用新人”的建议，然而如何选择新人还值得探讨。而新人要想超越“旧人”更是难上加难。新人同时还需要比较长的时间来塑造，这无形中也让剧组有些为难。高希希表示：“用新人还是老人，现在还没有意向，大腕也不是不可以。”

音乐先入为主问题更突出

提到《红楼梦》，耳边先回荡起熟悉的音乐，王立平当年的作曲在观众心中很难拔除。“我们现在压力也很大，新版《红楼梦》中的音乐比角色还难选择和创造。”高希希个人觉得糅进一些商业元素比较好，老百姓会更爱听，“但究竟是阳春白雪，还是下里巴人，我到时想跟观众作一个交流，听听他们的意见。”

观众：老版《红楼梦》难以超越

经典名著《红楼梦》当年被拍成电视剧，曾轰动一时，演员们的表演至今深入人心，不可磨灭。而今《红楼梦》即将被重拍，而且据说改编力度较大，除了将十二钗单拿出来自成故事外，还要加大戏说成分，前不久还公开选秀，观众在演员的选择上也争议颇多。对于一系列有关《红楼梦》改编的蓝图，本报在第一时间在电视观众中进行了调查，共投放问卷300份，回收256份，其中有效问卷252份。调查显示，有六成以上观众对于重拍《红楼梦》持观望、猜疑态度，认为如果重拍应该加大戏说成分。

专家评价褒贬不一

对于这种改编经典名著《红楼梦》的新尝试，各方专家群言献策，身为导演的王扶林对人物塑造给予了建议；而原“探春”扮演者东方闻樱，就当初演出时的困惑，现在回过头来评述缺失；另外，作为普通学者，中央戏剧学院李老师也谈了自己的看法。

原版《红楼梦》导演王扶林：

我欢迎再拍，我也愿意跟创作者探讨如何更好地体现原著精神，把《红楼梦》拍好。现在拍第一部《王熙凤》，我觉得对于这个人物，大家不应只看到她泼辣、美丽、善于经营持家，同时，她应该是一个可怜的女人，在她庆祝生日的时候，丈夫在房里和别人乱搞，包括最后她的命运是很悲惨的。还有以后拍也要注意，林黛玉是一个很幽默的人，她不只是小心眼。

导演、制片人东方闻樱：

我觉得把《红楼梦》分成几个人物来拍的这种做法可行。这回拍成180集，我觉得故事叙述得会更加完整清晰，人物也会更加丰满。另外，宝黛钗的爱情这条线太复杂，不好碰。

中央戏剧学院李老师：

现在这个市场化的时代，改编什么的都有。有人投钱，有人出演，时机成熟重拍很正常。但是需要考虑的问题是如何用现代人、现在红学研究的一些新成果去指导拍摄《红楼梦》。不要把改编名著完全当成是一种个人行为，因为经典的东西早就影响了整个社会。所以如何处理这个电视剧的基调就成了应该考虑的问题，正说，但不要正得让人害怕；商业，也不要过于迎合市场，毁坏艺术的水准。