美国信息交流

一位中国留学生的讲述：“只想回家，不想添乱”据美国约翰·霍普金斯大学发布的新冠肺炎确诊病例实时查询系统，截至美国东部时间3月19日晚6点，全美共报告新冠肺炎确诊病例13350例，死亡188例，治愈106例。在19日不到18小时时间里，全美新增确诊病例3899例。美国有线电视新闻网刊文称，鉴于检测能力不足等因素，美国实际感染人数可能多于官

口述：日尧风（在波士顿读高中的中国女孩）我在美国的波士顿附近上高中，今年5月是我的毕业季。我期待了一年的毕业季却没想会这样草草结束。3月，冠状病毒在美国越来越严重，导致很多大城市沦陷，这也包括波士顿。波士顿很多的大学和高中都不得不提前结束它们的学年。我更没想到，我和朋友们假期前的一别就是毕业道别，到现在，我还在惋惜没有好好地紧紧抱抱和感

最近，因疫情原因，留学生回国成了一个热门话题。在很多人看来，在外留学的留学生都履历光鲜、生活优渥，平时根本不会有什么困难。但事实真的如此吗？我们的一位作者，写下了她的留学经历。我，一个985本科毕业生，在美国Top30的一所高校读心理学硕士。当我在考托福GRE的时候，我的同学们穿着正装准备无数个校招面试。我在收学校offer的时候，他们

每天北京时间上午9点多，是亦欣跟在湖北家人越洋通话报平安的时间。有话则长，无话则短，这套近乎程式化的操作从1月下旬开始，已经不间断地保持了近两个月。亦欣是美国印第安纳州西拉法叶市普渡大学的博士研究生，这周正好学校放春假，休息在家。不过为了应对当下美国疫情的发展态势，她打算最近都不回学校。亦欣告诉解放日报·上观新闻记者，“我已经把实验室的

美籍华人北美崔哥有句名言：全世界最爱美国的人都在中国住着呢。毋庸讳言，在过去绝大多数中国人对美国的印象都是非常好的，尤其是在过去三四十年。在当时的中国人眼里，美国名如其国，就是美好的化身，是人类希望所在。中国人喜欢美国体现在哪些方面呢？一，八九十年代的移民潮。八九十年代，中国曾掀起移民美国的浪潮。1992年上映的《北京人在纽约》就反映了

留学生若感染新冠肺炎可以回国医治吗？崔天凯：要听医护人员的专业判断美国新冠肺炎疫情不断蔓延，多方关注留学生安全。今天(19日)，驻美大使崔天凯做客央视新闻直播间，在线与留美学生代表谈心。有在美留学生提问，如果被检测出是新冠肺炎以后，除了在美国及时救治以外，如果病情比较严重的话，是否可以回国医治呢？崔天凯表示，根据这次国内报道的抗击疫情，

亲爱的哥大诸君，今天的晨边高地校园一反常态的安静。我在校园里给大家写这封信，有三个目的。首先，我要向过去两周里每一个辛勤付出的人致以最诚挚的感谢，感谢你们保障了我们的大学能在未来的一段时间内尽可能地继续开展工作。我们每个人、我们的国家和全世界都在面对COVID-19病毒带来的前所未有的威胁。我敬畏我的学生们以及支持他们的工作人员、父母和

相信大家很小的时候就学会了 orange，可能也和西外君一样一直习惯把 orange 作为橘子和橙子的总称。而其实在国外，外国人就会分得很清楚的！所以两者的英语表达分别是：① orange 是指橙子，因此“橙汁”就是 orange juice.② mandarin 才是橘子的意思哦。两者的不同：橘子又名桔子常为扁圆形，皮色橘红或朱红，果

擅长分析英语句子的小伙伴们看过来，在英语句子“He died young”中，“young”是个什么用法呢？大家可以讨论留言。这个句子乍一看上去，不难理解，可以翻译成“他英年早逝”。但是仔细一琢磨发现这个“young”用法貌似有点奇怪。它是个什么成分呢？什么用法呢？按理说，“young”是个形容词的词性，形容词一般不修饰动词“die”，

冰糖是砂糖的结晶再制品，由于其结晶如冰状，故名冰糖。“冰糖”的英文是什么呢？Rock candy或者sugar candy （英式英语）,也可以说成rock sugarRock sugar （or rock candy） is refined, crystalized sugar in small cubes or in irregul

前一阵时间，YOYO君看到了美国小伙郭杰瑞在线参加中国高考英语模拟考试的视频，感到十分有趣，也有一些启示意义。于是就写了这篇文章。该考试是某中国在线教育公司推出的“全国百万人同时在线的英语模拟考试”，用手机APP答题，考完立即出成绩。到底郭杰瑞表现怎么样？相信很多小伙伴和YOYO君一样，对郭杰瑞的高考英语成绩非常好奇，非常期待。那让我们

很多的新闻或者文章，为了博取眼球获取阅读量，都很喜欢把文章的标题起的非常夸张，有时候标题甚至还起得与文章内容完全无关，让人点进去之后完全找不到与标题相关的内容。这种行为我们一般称之为“标题党”。我们都知道，这种行为中文里面叫做“标题党”，那么英文应该怎么说呢？1. clickbait （headline） 假标题，标题党英文把标题党翻译