英语里有些短语看起来明明简单的不得了,但你还就偏偏不能傻傻地去直接翻译过来。昨天外教Tony就跟我说了一个词儿~“buy somebody off”就是这种类型滴!举个例子先!“If you are trying to buy me off, I'm afraid you've come to the wrong person.”这句大
“我怕热”英语要怎么说呢?你可不要一上来就翻译成:I’m afraid of hot!啊!首先,“怕热”的“怕”并不是真正的恐惧,而是不喜欢热天。热天一到就汗津津的讨厌,所以我们可以说:I don’t like hot weather.我不喜欢热的天气。或者直接说:I don’t like the heat.我不喜欢高温天。这里的the