吧唧嘴就是你咀嚼的时候嘴巴张开,导致吃饭的时候会发出声音。我们中文表达的时候强调的是吧唧这个声音,但是用英语表达这句话的时候,强调的是你嘴巴张开,所以英语会说成:Don’t chew with your mouth open!嚼东西的时候别张着嘴。(不要吧唧嘴)Chew表示咀嚼,比如说chew gum咀嚼口香糖。不仅是中国人讨厌别人吃饭
这道成都传统名菜,通常是用牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉等卤制后切片,再浇上特制红油做成的,口感爽脆,鲜香麻辣,简直让人欲罢不能。有趣的是,“夫妻肺片”还曾经被美国《GQ》杂志评选为“年度开胃菜”(Appetizer of the Year),在国外迎来了最高光时刻。而在这个新闻中,小版还发现“夫妻肺片”居然有一个绝妙且脑洞大开英文名—