美国信息交流

“卖萌”用英语怎么说？你可别翻译成“sell cute”，会笑掉大牙！1）卖萌其实很多网络词汇的翻译，第一要素就是把中文整明白，整成大白话。比如说，“卖萌”其实就是“装可爱”，举止行为特别萌哒哒，特意把自己整得可爱到爆炸。在英文中，行为举止或者假装，可以用act。比如说做“假装”的时候，后面可以直接加形容词：Act dumb 装哑（所谓

具有印度裔血统的加州国会参议员贺锦丽（Kamala Harris）上个月退出总统竞选后，有超过四分之一亚裔血统的夏威夷国会众议员（Tulsi Gabbard）支持率也节节下降。马上就到大选年了，在如今的亚裔选民心中，谁是最理想的参选人呢？答案是——唯一的华裔竞争者杨安泽（Andrew Yang）。杨安泽和他的妻子Evelyn（杨安泽竞选

日前，黄埔海关所属太平海关旅检部门，查获一起旅客携带18万港币出境，未向海关申报的情况。该案已移交处置部门作进一步处理。据太平海关旅检现场关员黄寿彭介绍，当时X光机监控显示，2名出境旅客的手提包内有疑似现钞的物品，便发出查验指令。经查，该2名旅客的手提包内装有1000元面值的港币现钞180张，共18万元港币，已超出国家规定的额度，按规定

写英文邮件时，说「附上…」时，有人说Attached pleased find，有人说Enclosed please find，到底有什么区别？这还要回到书信时代，二者都是附上，但是有些区别。attach是指把某些文件附在来信的后面（用订书针、别针或者粘上），如表格、支票、发票、合同、复印件等。enlose是指把物品和来信装在同一个信封

去年的10月，加拿大成为了全球继乌拉圭之后第二个大麻合法化的国家，这可馋坏了隔壁美国，在同期，美国只有九个州是娱乐大麻合法州，但是紧跟着就在十一月，密歇根州通过投票成为全美第十个娱乐大麻合法州。你以为这就暂时告一段落了吗？还远远没有。同期，美国总统川普签署《农业法案》，允许工业大麻（四氢大麻酚含量低于0.3%的大麻，即THC）全面合法化

在美剧中，常常会听到这么一句话：I will always have your back!那么它究竟用在什么情况下呢？e.g. Don't give up. I will always have your back!译：别放弃。我会永远支持你的！解析back [bæk]back作名词，常常指身体的背部、脊柱等意思。如“背对着人”就可以表

Stay in bed，表示呆在床上，不代表睡觉的状态。老外听到了，很吃惊：还以为你不睡觉，大清早猫在床上干嘛呢！“赖床”正确的英文表达是sleep in。例句：It's a holiday tomorrow, so you can sleep in.明天是假期，所以你可以睡懒觉赖床了。注意，这里的sleep in, 是固定表达，不可以

在科学之中，我们常常会说一个问题，那就是“地球到底是变冷了还是变热了”。从现有的科学数据来看，我们地球温度确实还在不断的上升，主要是因为人类的温室气体排放并没有减少，所以导致了这种气候的一个变化。而同时也有人赞成我们地球是变冷了，极端寒冷的天气在部分地区也是显而易见可以看到的，甚至有人说我们地球可能进入到“小冰河”，但是说了这么久，似乎

问：图中有多少不同的警察单位？经常有人问这样的问题：美国到底有多少警察/执法机构？答案是：截止至2016年，美国有15322个综合性执法机构，雇佣全职认证警察701000人。（数据来源：美国司法部司法统计局——https://www.bjs.gov/content/pub/pdf/lpd16p_

最近跟家人定了计划，绝对绝对绝对不能喝奶茶（milk tea），并让他们用力死命监督我。但是奶茶的诱惑（temptation）太大了，丝滑的奶茶有配上嚼劲的珍珠，无一不在向我招手。于是在经历7天断奶茶之旅之后，咔咔偷偷摸摸地（secretly），趁着家人都不在的时候点了一杯珍珠奶茶（bubble tea），偷偷摸摸地喝完，然后把杯子深深

方便面怕是戒不掉了，哪怕很多人说它是速食食品，但它总能带给你“人间美味”的味觉体验，深夜里突然想吃夜宵……方便面都像低调而忠厚的朋友一样，给你最温暖的慰藉。但是千万别因为它方便就真的叫它，convenient noodle这是中国式英语。方便面地道的表达应该是：Instant noodlesInstant noodles also kn

初学英语的人看到一个英文表达都习惯直译比如"sweet water"人家本来是“淡水”非得翻成“甜水”…还有一个比较常见就是"I feel you"很多人硬生生的给翻成了“我感觉到你”真是可以把老师气到吸氧我们来看一下权威的解释吧The speaker empathizes, agrees with, or understands on