初中时,我们就学过be careful 是小心的意思!于是很多同学在说:小心!有电;小心!有车;甚至小心!有狗,等各种小心都用Be careful来表达!这样的中式英语很可怕,有时不仅不能做到警示提醒的作用,个别情况说错,会要命!小心!地滑 = Be careful! The floor is slippery提醒别人将精力集中到你提醒
eat one's hat对某事非常肯定实例:1.If we don't win the national championship this year, I'll eat my hat.如果我们今年没有赢得全国总冠军,我就把我名字倒着写。2.If he comes back, I'll eat my hat.他要是能回来,我就把名字倒