美国信息交流

No 1. Tornado/tɔr'nedo/ 龙卷风；暴风比如：A tornado whirled into the town last week.上周，龙卷风袭击了这个城镇。whirl 飞快移动；旋转No 2. Twister比如：The twister destroyed everything on its path.龙卷风一路摧

2020年8月31日，人民日报、光明日报、经济日报、解放军报等中央媒体集中推出专栏报道，隆重纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年。为何中央媒体如此隆重报道？经济日报在开栏的话中这样说：“今年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年。在新的历史条件下，大力弘扬和传承伟大的抗美援朝精神，必将动员和激励全党全军全国各族人民奋勇向前，勠力

美国东部时间2020年8月30日晚，哥伦比亚大学为2024届本科新生举办了一场特别又隆重的线上开学典礼，哥大校长李·布林格也在典礼上发表开学演讲。以下为李·布林格校长的演讲全文。哥伦比亚大学校长 李·布林格在这样一个特殊又意义重大的时刻，首先我想向你们致以欢迎和问候。I am sending you this welcome in a

虽然美国的疫情依然没有得到明显控制，上周美国各大高校还是顶着压力开学了。对所有学生来说，2020年秋季都非常特殊，他们只能参加一部分线下课程，更多的课程都是远程教学。为了保持并控制校内的公共卫生情况，有学生返校的学校都公布了一系列的健康措施和卫生规定。比如，所有人在校园内都必须佩戴口罩、与其他人保持6英尺的社交距离，还有定期对公共场所消

最近，素有“美国高校排名版的大众点评”之称的Niche官网公布了2021年美国最佳大学（2021 Best Colleges in America）排名。Niche的创始人认为：美国大学排名都是专家、教授、评论家评定的，却没有学生的评价。Niche的排名更多的考虑了亲身经历者所反馈的体验，数百万来自高校的学生和校友可以对自己的学校进行评

很多华裔不会说英语，所以在美国普通话口译员的需求量很大。我们的客户涉及了美国的各行各业，而我做的口译内容也渗透到了华人在美生活的点点滴滴（说白了我的任务就是说话，把客户说的英语翻译成中文说给同胞，再把同胞说的中文译成英语讲给客户，来来回回）……

川普政府于美东时间本周二（2020年9月1日）发布了“总统令”，禁止房东将因冠状病毒大流行而失去收入而无力支付房租的房客赶出他们的房子。这项由美国疾病控制和预防中心（CDC）发布的命令将规定，驱逐任何预计到2020年年收入低于9.9万美元的个人或预计到2020年年收入低于19.8万美元的联名申请夫妻都是非法的，租客仍需按租约条款支付所欠

当地时间2020年8月31日，美国航空的飞行员报告称，在3000英尺(近一千米)的高空发现一名男子正驾驶喷气背包飞行，该男子位于客机的左侧约300码（约274米）处。美国两名飞行员在3000英尺的高空发现一名男子正驾驶喷气背包飞行。（图：ScreenRant）据《纽约时报》2020年9月1日报道，美国航空1997号班机的一名飞行员在31

如今中国已经成为了，全球的“知名国家”，全球不少国家和地区的居民，对于中国的了解也越来越多了。这一切都得益于，中国经济快速发展，而取得的“效果”。众所周知，如今中国已经是全球“第二大经济体”，并且中国经济还在快速、稳定的增长当中。不少国际机构还预测，中国经济在什么时候，将会赶超美国，成为“全球第一大经济体”。要知道在曾经，中国还处于“默

Netflix可以说在特殊时期，承包了许多人的影视精神食粮，不仅不会因为疫情影响产量，反而有井喷的意思，新的剧集那是一部接一部的上映，这一部刚刚上映的新剧，第一集就猛踩油门，非常有意思！剧名：《赏金姐妹花》在那部《性*自修室》大获成功后，尝到甜头的Netflix之后便拍了一系列的青春校园剧，包括今天咱们聊的《赏金姐妹花》，就是其中之一。

近日，俞敏洪在接受CGTN记者采访时表示，新冠疫情在全球呈扩散态势，全世界的留学现在大部分处于暂停状态。留学生的互访会增大疫情控制的难度。中美关系的不确定性，导致中国留学生对于赴美留学持观望态度。很多打算送孩子去美国父母会考虑是否要去其他国家。（图片来源：视频截图）对于美国是否还是中国留学生的首

电影《寻梦环游记》中的亡灵节是墨西哥纪念亲人的祭祀活动，而今年因新冠疫情的影响，不能像往常那样组织活动，只能在线上举办，人们只能待在家中表达对故去的人的思念。如今，疫情已经在墨西哥蔓延了6个月，拐点始终没有出现，死亡率却在不断攀升，死亡人数已居全球第三位。美墨的边境城市早在3月底就选择关闭，但秉持人身自由的美国人并未遵守这项禁令，这座城