字面理解一定错的英文短语 ~ once bitten,twice shy
网友【english】于【太平洋时间 2020-09-16 18:55:07】分享在【美国信息交流】版块    2809    1    4

bite的过去分词是bitten,shy有“害羞的”的意思,那once bitten,twice shy是什么意思呢?

网友分享在meiguo.com上的图片

once bitten,twice shy的意思是“said when you are frightened to do something again because you had an unpleasant experience doing it the first time”,即“一次被咬,下次胆小;一朝被蛇咬,十年怕草绳”。也就是指某个人经历某事以后就变得胆小怕事。

这里补充一下,shy不仅有“害羞的”的意思,它还有“胆小的”的意思。这个单词是动词时,它的意思是“(尤指马) 被吓退;被惊走”。bite的过去式是bit,现在分词是biting,过去分词是bitten。

例句:

Amy was bitten by a dog last week, and now she leaves when she sees the dog. Once bitten, twice shy.

艾米上周被狗咬了,现在看到狗就离开。所谓一朝被蛇咬,十年怕井绳。

网友分享在meiguo.com上的图片

下面再介绍两个关于bite的习语:

be bitten by sth.

be bitten by sth.的意思是“to develop a strong interest in or enthusiasm for sth.”,即“对某事物着迷,热衷于某事物”。

网友分享在meiguo.com上的图片

例句如下:

Mike has been bitten by the Japanese food.

迈克迷上了日本菜。

网友分享在meiguo.com上的图片

bite one's tongue

bite one's tongue的意思是“to stop oneself from saying sth that might upset sb. or cause an argument, although someone wants to speak”,即“隐忍不言(避免祸从口出)”。

网友分享在meiguo.com上的图片

举个例子:

I didn't believe his explanation but I bit my tongue.

我不相信她的解释,但我忍着没有说出来。

出处:头条号 @梨梨学英语

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

4   2020-09-16 18:55:07  回复

回复/评论:字面理解一定错的英文短语 ~ once bitten,twice shy

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.237.254.197, 2020-10-25 09:49:18

Processed in 1.07253 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(4) 分享
分享
取消