中秋节“the Mid-Autumn Festival”相关英文词汇
网友【english】 2020-10-01 12:25:25 分享在【美国信息交流】版块    1    5

Mid-Autumn Festival

The Mid-Autumn Festival is also called the Moon Festival or the Mooncake Festival. It traditionally falls on the 15th day of the eighth month in the Chinese lunar calendar (农历), which is sometime between late September and early October in the Gregorian calendar (公历). The Mid-Autumn Festival is the second most significant festival in China after the Chinese New Year.

the Chinese lunar calendar (农历)

the Gregorian calendar (公历) Gregorian [grɪˈgɔːrɪən] n. 格雷戈里安

significant [sɪɡˈnɪfɪkənt] 重要的, 有重大意义的

网友分享在meiguo.com上的图片


Symbolism (象征): What is the Mid-Autumn Festival?

The Mid-Autumn Festival symbolizes family reunion and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be the biggest and fullest. To the Chinese, a full moon is a symbol of prosperity, happiness, and family reunion.

中秋节意味着家人团聚与平安。人们觉得,中秋节的月亮最大、最圆,因此节日庆祝在此时进行。对中国人来说,满月象征着繁荣、幸福和团圆。


Celebration: How do the Chinese Celebrate the Mid-Autumn?

Many traditional and meaningful celebrations are held in most households in China and some of China's neighbouring countries. The main traditions and celebrations include eating mooncakes, gathering for dinner with family, worshipping the moon, and lighting lanterns.

大部分中国家庭以及中国的邻国都会举行许多传统有意义的庆祝活动,主要庆祝方式包括吃月饼,吃团圆饭,赏月和点灯笼。

In some places in China, people can watch the fire dragon and lion dances to celebrate the festival.

在中国的一些地方, 人们会观看火龙舞和舞狮子表演。


Fillings 馅儿: Which kind of mooncakes do you like best?

Must-eat food: mooncakes

There are many kinds of mooncakes which are made from different fillings:

lotus [ˈləʊtəs] seed paste 莲蓉

sweet bean paste 豆沙

jujube [ˈdʒuːdʒu(ː)b] paste 枣泥

five kernels [ˈkɜːnlz] 五仁 kernel n. (坚果或子粒的)仁

egg yolk [jəʊk] 蛋黄

网友分享在meiguo.com上的图片


Legend 神话故事

The Mid-Autumn Festival probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful Goddess in the moon.

中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来,月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。

网友分享在meiguo.com上的图片

mythological [ˌmɪθəˈlɒdʒɪkl] adj. 神话的; 神话学的

Chang’e:嫦娥 the Immortal Moon Goddess

Hou Yi:后羿 an excellent archer

The Jade Rabbit 玉兔

elixir [ɪˈlɪksə(r)] n. 圣水; 灵丹妙药;长生不老药

archer [ˈɑːtʃə(r)] n. 弓箭手; 射箭运动员

immortal [ɪˈmɔːtl] adj. 长生的; 永世的; 不朽的; 名垂千古的

出处:头条号 @Jianna地道英语轻松学

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

5   2020-10-01 12:25:25  回复

回复/评论:中秋节“the Mid-Autumn Festival”相关英文词汇

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 人身安全“没保障”的原因?赴美留学的趋势遇冷
  2. 佛罗里达遭遇的飓风可以影响到美国大选结果?
  3. 漂亮国再次遣返中国移民,这批有131人!
  4. 伊隆·马斯克在“We, Robot”三连发:Cybercab、Robovan及Optimus!
  5. 关于美国的社保(全面解读)
  6. “走线”路不通了?拜登政府颁布最严边境令?
  7. 加州公司的市值盘点 top10
  8. 福建人在纽约:有多少人通过走线(偷渡)到纽约的?
  9. 五星红旗在月球背面升起!阿波罗登月遭遇再度质疑?
  10. 在加州海滩捡蛤蜊,72个罚9万美元!
  11. 《潜望》对话李开复:如果美国形成AGI霸权,中国咋办?
  12. 世上只有男人和女人!~ 特朗普总统:上帝只创造了两种性别,无其它!
  13. 移民故事:入赘美国的河南保安【蔡小华】现状
  14. 号外:伊隆·马斯克的第11个孩子出生了
  15. 碧昂斯和巨石强森这样的美国巨星在大选中,如何站队的?
  16. “极右翼”控制移民政策!特朗普政府的内阁名单曝光
  17. 苹果公司在2024秋季的新品发布会(懒人速览)
  18. 能决定2024选举结果?特朗普即将放大招了!
  19. 从旧金山到洛杉矶,美国西部旅行的完整实录
  20. 美国房市降温?待售房屋开始下调要价!
  21. 回归之王:唐纳德·特朗普“赢得又大又快”
  22. 坐火车“游览全美国”的14条线路盘点
  23. 深入剖析:性在人类交往中的作用
  24. 中国人即将登月!
  25. 《黑神话:悟空》发行仅3小时后竟然就这样了!
  26. 悲惨回顾:美国历史上的十大枪击案盘点
  27. 拆解:太精致啦!到底是苹果M4 Mac mini牛?还是华强北更牛?
  28. 完整曝光:美国前总统【川普(特朗普)】遭遇刺客的前前后后
  29. 珠海航展:轰20的先行版遭遇美国酸溜溜了
  30. 宁愿混居美国,华人姑娘袒露了不愿回国的真相!
  31. 美国人口流动数据剖析:年轻富有群体搬家去哪儿了?
  32. 关于美国大学的学费开支
  33. 新罕布什尔州的一位女子在领取彩金的现场捐出5000万美元
  34. 中国防长:“谁胆敢把台湾从中国分裂出去,必将粉身碎骨、自取灭亡”
  35. 关于EVUS的填写心得和常见问题
  36. 巨型公司:市值已超3.5万亿美元,约合18个阿里巴巴!

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 52.14.27.122, 2024-11-25 09:41:12

Processed in 0.62204 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(5) 分享
分享
取消